Читать «Война (Флот - 5)» онлайн - страница 46

Он с одинаковым успехом мог быть то всеобщей головной болью, то корабельным шутом, а то и невозможным занудой. Общественное мнение корабля сошлось на том, что хорошо бы ему так и остаться навсегда младшим лейтенантом. Два года, проведенные на борту "Мандалея", четыре совершенных за это время высадки на вражеские планеты, во время которых ему не раз приходилось защищать корабль от неистовых атак бешеных хорьков, не смогли стереть здоровый юношеский румянец с его щек, а ему самому ничего не дали в плане понимания Жизни и Реального Мира. Бэдли по-прежнему мог в самый неподходящий момент задать глупейший до идиотизма вопрос - вроде этого.

- Нет, мой милый. - Акцент Хэмиша скорее свидетельствовал об этнической принадлежности, чем о кипевших в его душе эмоциях. - Они не смогут. И я, например, ни словом не упрекну их за это.

- Но... но ведь это открытое неповиновение! - воскликнул Бэдли, выпучив глаза. - Это открытый мятеж!

- Нет, не смогут, - дружелюбно подтвердил Эрджилл.

- Это просто негуманно - принуждать столь погруженных в депрессию солдат вновь отправляться в бой, - заявил Лофтус, с грохотом опуская на стол оба кулака. На лице его читалась нескрываемая тревога.

- Они должны хоть немного отдохнуть на какой-нибудь нормальной планете, где не было бы вонючих хорьков, крови и смерти. Им нужно выспаться, поесть нормальной пищи и отдохнуть... Кстати, Троттер, можешь ты сделать с этим воздухом ХОТЬ ЧТО-НИБУДЬ?

Амальфи попыталась было спрятаться за Дэми Фарр, но та насмешливо посмотрела на нее сверху вниз и отодвинулась.

- Да, Мальф, неужели ничего нельзя поделать? Как можно спокойно спать, когда всю ночь так отвратительно воняет?

- Я делаю все, что в моих силах, - ответила Амальфи, и в ее голосе явственно прозвучали жалобные нотки. Она взмахнула папкой. - Я заменила во время посадки все растения. Я лично очистила каждый проток, заменила все фильтры до единого...

- Мои ребята бледнеют, когда слышат, как она пробирается по сточным трубам, - насмешливо заявил Хэмиш. - Они каждый раз думают, что это капитан ползет за их самогонным аппаратом.

- Который, кстати, и мне не помешает, - сказала Дэми. - Сегодня вечером мне понадобится литра четыре, чтобы заставить своих пациентов заснуть.

- Фармерис уже выбрался из комы? - поинтересовался Лофтус.

- Нет, и я не собираюсь пока будить его. Пусть лучше поспит в этом гудящем бедламе, который я вынуждена называть медотделом, - ответила Фарр, и в ее задумчивом голосе послышалась откровенная зависть. - Он совершенно здоров, если, конечно, не считать, что спит беспробудным сном. Это и в самом деле неплохая идея. Заснуть - и проснуться в более подходящее время.

Из рации майора Лофтуса послышался тихий голосок.

- Майор, только что пресечена драка в казармах "Д"; захвачено девять военнослужащих, но в больнице говорят, что у них нет места.

- Это точно, - осторожно подтвердила Дэми. - Есть раненые?

- Нет, сэр. Мы давно обратили внимание на царящее там настроение и вовремя прибыли, чтобы навести там порядок.