Читать «Влюбленный Вольтер (Voltaire in Love)» онлайн - страница 27

Сказать, что французы были недовольны, значит не сказать ничего. Вся читающая публика скрежетала зубами от ярости. Как посмел Вольтер поставить диких англичан, еретиков и цареубийц, выше цивилизованных французов? Как он посмел сравнивать их вульгарную литературу с той, что породила Расина? Эка невидаль, Шекспир! А как же Гревен, его современник, сочинивший прекрасную пьесу о Юлии Цезаре? Ведь Мюре говорил: “Англичане очень рады этому нашему отступнику”.

Особенно бесновались ученые. В науке восемнадцатого века огромную роль играл национализм. Французы фетишизировали Декарта, потому что он был француз. Прошли годы, прежде чем Вольтер, Мопертюи и другие философы наконец-то убедили академические круги признать учение Ньютона. Точно так же немцы, вопреки усилиям Фридриха Великого приобщить их к Ньютону, не смогли совсем отбросить Лейбница, потому что он был своим.

Десятого июня “Философические письма” были разорваны на мелкие кусочки и сожжены у главной лестницы Дворца правосудия как “скандальные, ниспровергающие религию, благонамеренность и уважение к существующей власти”. Узнав об этом, Вольтер лишь заметил, что в другой раз скажет гораздо больше.

Ришелье, вернувшись к армии, осаждающей Фи- липсбург, оказался в том же полку, что и кузены его жены, принцы де Ликсин и де Понс. Командовавший полком принц де Конти давал ужин в честь своего семнадцатилетия. Ришелье, старый друг его отца, счел возможным явиться на чествование прямо из окопов, не переодеваясь. Увидев новоиспеченного родственника, принц де Ликсин громко заметил, что господин де Ришелье так заляпан грязью, что даже женитьба не смогла его очистить. Герцог вызвал обидчика для объяснений, и они решили драться немедленно, потому что дуэли среди офицеров были запрещены и оба боялись, что их остановят. В сопровождении друзей дуэлянты отправились за линию окопов и велели слугам зажечь факелы. Этим они вызвали на себя огонь врага, но сыпавшиеся вокруг ядра не остановили поединка. Немцы скоро пристрелялись, и один из слуг был убит. Противники не уступали друг другу в силе и сноровке. Ликсин почти сразу же ранил Ришелье в бедро. Секунданты герцога, которым положение казалось все более и более угрожающим, просили его отступиться, но он отказался. Поединок продолжался долго. В конце концов, Ришелье поразил Ликсина в сердце. Их друзья офицеры, уже не чаявшие вернуться живыми, подхватили дуэлянтов и унесли с поля сражения, одного — в могилу, другого — в лазарет.