Читать «Влюбленный Вольтер (Voltaire in Love)» онлайн - страница 104

Глава 17. Вольтер при дворе

В прусском короле Эмилия мигом распознала грозного соперника, однако серьезную опасность ближе к дому она прозевала. Мадам Дени, потеряв мужа, перебралась в Париж, где поселилась на улице Паве (улица до сих пор почти не изменилась). Эта некрасивая, но жизнерадостная вдовушка тридцати двух лет устроила салон для друзей Вольтера из буржуазной среды. Если мадам дю Шатле уезжала играть в карты или на ужин, куда Вольтера не приглашали, он часто отправлялся скоротать вечерок к своей племяннице: повеселиться с ней и зачастившими в ее дом мужчинами. Вскоре он понял, что вовсе не так уж стар, чтобы отказываться от любовных утех, и что мадам Дени вернула ему “L’ages des amours”1. Вольтер полюбил ее пылко, но держал свое чувство в строжайшей тайне. Никто из современников, в том числе и его слуга, не догадывался об этой связи, мы же узнали о ней из писем, получивших известность не так давно. Мысли вольные, если не разнузданные, поэт часто выражал по-итальянски.

“Mia Сага”, обращается он к мадам Дени, “та chere Italienne” .

“Несколько мгновений рядом с вами, и я забываю обо всех своих горестях. Я не буду счастлив до тех пор, пока не смогу жить с вами. Покрываю ваше восхитительное тело поцелуями”. (J’embrasse votre gentil cul et toute votre adorable personne) . “Душа моя принадлежит навеки вам. Мадам дю Ш. обедает сегодня с герцогиней де Модэн, а я с моей драгоценнейшей музой, которую люблю больше жизни”.

Надо иметь в виду, что любовная связь с племянницей у романских народов не считается кровосмесительной. И в наши дни французы, принадлежащие к высшим слоям общества, с благословения папы берут в жены племянниц, поступил так и один из друзей Вольтера, Пари-Монмартель. Если связь Вольтера с племянницей и заслуживает осуждения, то виной тому характер мадам Дени. Скупость этой женщины стала притчей во языцех. Но в молодости недостатки ее не были столь очевидны. Мужчины находили мадам Дени очаровательной. Сидевиль хотел жениться на ней, Вольтер был ею пленен. “Вы всегда будете мною владеть. Мне бы хотелось жить у ваших ног и умереть у вас в объятиях”.