Читать «Влюбленный Вольтер» онлайн - страница 94

Фридрих не скрывал своего восторга. “Думаю, на этот раз, Вольтер покинет Францию надолго”. “La belle Эмилия и Париж наконец-то попали в немилость”. Париж воспринял переход поэта на сторону врага равнодушно, зато бедняжка Эмилия была убита. До самого отъезда Вольтера она устраивала ему сцену за сценой, умоляла остаться во Франции или уехать куда угодно, но только не в Берлин: так терзать может только женщина, оказавшаяся в ее положении. “Не смотрите на меня этим затравленными, беспокойными глазами” (ces yeux hagard et louches), якобы сказал Вольтер во время ссоры. В конце концов, для того чтобы заставить Эмилию замолчать, он посвятил ее в свою тайну, пообещав, что и она вместе с ним поиграет в шпионов. Все его донесения будут проходить через ее руки. Казалось бы, подобное обещание способно утешить не чуждую политических амбиций женщину, чья гордость уязвлена. Но странное сердце Эмилии рвалось к Вольтеру, а тот терзал его, бросая возлюбленную на неопределенный срок ради презиравшего ее ненавистника, к тому же собираясь в спешке и с какой-то неуместной веселостью. Парижан насмешило отчаяние мадам дю Шатле. “Эта женщина, не получив письма от своего Адониса, обливалась слезами всю субботу и сегодня до полудня”, — записал агент полиции вскоре после отъезда Вольтера.

Глава 15. Вольтер и Фридрих

Четверная поездка Вольтера к Фиридриху, как это часто случается в жизни, вопреки страхам Эмилии не сулила ей опасности. Вольтер пользовался теперь благосклонностью французского двора, Версаль, проявив свою колдовскую силу, затмил для него другие дворы и других колорей. Вольтер, с его пристрастием к театру и истории, обожал пышность и звучные титулы. Разве он мог сравнивать своего собствен6ного высокого, горделивого красавца короля, окруженного герцогами, чьи имена прославили Францию, обитавшем в совершеннейшем из рукотворных дворцов, и тщедушного, желчного паренька в халате из байки, все еще остававшегося для прочих монархов маркизом Бранденбургским, с его приближенными из числа ученых представителей среднего класса, гомосексуалистов различных национальностей и прусских солдат Чтобы чаша весов перетянула, Фридриху недоставало величия (хотя в глубине души Вольтер всегда осознавал его). Открыто гомосексуальные нравы Потсдама не привлекали философа, однако забавляли тем, что шокировали европейских дам. Единственное сохранившееся письмо Вольтера к Эмилии написано на следующий день после его отъезда, в июне 1743 года. Часть его зашифрована и напоминает телеграфные сообщения, которые французы отправляли во время войны участникам Сопротивления: “Que dite-vous de St Jean qui ne revient pas? Que dirons-nous de Martin?”' Жаль, что он здесь без нее. Ему хочется видеть ее куда сильнее, чем она думает. Он себя плохо чувствует. Вчера им обоим казалось, что он здоров, и он поплатился за эту иллюзию. “Point de nouvelle de Bretagne, point de lettres, cela veut dire que les nouvelles ne sont pas bonne. Я вас люблю, (sic) В”.