Читать «Влюбленный Вольтер» онлайн - страница 87

Говорили, что в бою пал Мопертюи, поехавший к Фридриху. Вскоре однако выяснилось, что он не погиб, а попался в лапы силезским крестьянам. Эмилию это известие привело в ужас, так как силезцы по-варварски обращались с пленными приспешниками своего “защитника”. Тем временем, Мопертюи, обнаженный, но невредимый, явился в штаб австрийцев. Поскольку он уже видел их армию и был силен в арифметике, те решили не отпускать его пока в Пруссию. Подобрав для Мопертюи кое-что из одежды и дав ему пятьдесят луидоров, его отослали в Вену, где ему было оказано гостеприимство. Мария Терезия спросила, что он чувствует,

когда видит, как два правителя сражаются за крохотный клочок измеренной им земли. “К чему мне быть большим философом, чем короли”, — ответил математик дипломатично. Муж Марии Терезии, узнав, что наряду с прочим имуществом Мопертюи лишился часов работы Грэма, достал из кармана свои, сделанные тем же мастером, и вручил их бедняге. Мадам дю Шатле написала Мопертюи: она поздравила его с тем, что он спасся, и попросила навестить ее племянника, который находился при австрийском дворе.

Судебный процесс, не без вмешательства Фридриха, повернулся в пользу супругов дю Шатле. В октябре его загадочный ход заставляет Вольтера и Эмилию возвратиться в Сире. (Месье де Тришато умер, и его завещание ждет подтверждения). По пути они наведались в Париж. Остановились они не в особняке Ламбера, все еще непригодном для жилья, несмотря на усилия аббата Муссино и акушерки, а в доме, где Вольтер обитал с мадам де Фонтен Мартель. Он пригласил Тьерьо и Д’Аржансона придти сюда, чтобы вызвать ее дух и вспомнить о старинных временах и общих застольях, не изобиловавших изысканными яствами, но беспечных.

Летом 1742 года Вольтер и мадам дю Шатле уже могли перебраться в отель Ламбер на неделю или около того. Поскольку они стали частью истории этого дома, то нам бы хотелось думать, что так они и поступили, хотя в их письмах об этом не упоминается. В июне дом вернулся к своему первому владельцу и вскоре был продан за сумму, вдвое большую той, что отдал за него Вольтер, если, конечно, он расплатился полностью. Именно тогда банкротство некого Мишеля, крупного парижского финансиста, которого Вольтер ссудил большими деньгами, нанесло ему чувствительный материальный ущерб. Возможно, он решил, что особняк Ламбера слишком дорог. Мадам дю Шатле сняла небольшой дом, номер 13 по улице Фобур Сент-Оноре, соседний с отелем де Шаро (в настоящее время там находится английское посольство), остававшийся их парижским пристанищем до лета 1745 года. Жаль, не нашлось мадам де Графиньи, чтобы описать различные городские дома Вольтера с их обстановкой и убранством. Вольтера повсюду окружали красивые вещи.