Читать «Влюбленный Вольтер» онлайн - страница 86

В Брюсселе Эмилия прождала Вольтера месяц. Ему пришлось проделать трудное зимнее путешествие по гнусной Вестфалии” и другим германским княжест- Вам, где зверья обитало больше, чем людей, и замешкавшийся в дороге путник не только преодолевал трудно- сти- но и подвергался опасностям. Наконец в начале нового 1740 года философ благополучно добрался, и трогательная встреча состоялась. У Вольтера немного воспалились глаза, и он написал Фридриху, что это из- за Эмилии он лишился зрения, счастья и своего короля. Впрочем, остальным своим корреспондентам Вольтер сообщил, что не понимал прежде, насколько мадам дю Шатле совершеннее всех монархов.

И все же в тот год удача отвернулась от Эмилии. Не успев вернуться в ее объятия, Вольтер объявил, что он слишком стар (ему минуло сорок шесть) для любовных утех! “Сердце не стареет но, бессмертное, оно обречено биться внутри развалины”.

К МАДАМ дю ШАТЛЕ Коль вы любви моей хотите, Верните молодость мою. Первоначальную зарю С закатом дня соедините. В краю, где бог любви царит, Где опьяненье правит всеми, Взяв за руку меня, велит Мне этот край покинуть Время. Не возразим мы ничего, Хотя б одно понять умея: Кто с возрастом не стал умнее, Лишь тяжесть чувствует его. Оставим юности прекрасной Пыл увлечений с их огнем; Мы два мгновения живем, Одним пусть мудрость правит властно.

Мадам дю Шатле сказала, что король Пруссии едва ли ненавидит ее сильнее, чем она его.

Глава 14. Вольтера не выбирают в Академию

Волнения улеглись, и два философа снова поселились вместе. Едва ли огорчительное заявление Вольтера повлияло на их отношения, не сводившиеся лишь к физической близости. О том, что у Эмилии частенько случаются интрижки, сплетничали и прежде, и вскоре все вокруг дружно обсуждали ее связь с новым наставником сына.

Вольтер давал следующие советы внучатому племяннику: “Дитя мое, нельзя жить в согласии с мужчинами, не имея поддержки женщин, но чтобы жить в согласии с женщинами надо понимать, каковы они. Запомни мои слова: все женщины вероломны и развратны”. “Все женщины? — воскликнула Эмилия. — Зачем вы так говорите, месье? Разве хорошо обманывать ребенка?”

В Брюсселе они провели несколько месяцев. Прусскому королю, “защищавшему” в это время Силезию, не требовался компаньон, и мадам дю Шатле успокоилась. С точки зрения Эмилии, предпринятая Фридрихом операция противоречила принципам “Анти-Макиавелли”, но она говорила, что готова отдать прусскому королю все провинции, какие тот захочет, лишь бы он оставил ей человека, без которого немыслимо ее счастье.

Десятого апреля 1741 года Вольтер показывал своего “Магомета” в Лилле, где теперь жила мадам Дени, и где она держала салон для местных интеллектуалов и гарнизонных офицеров. В середине первого действия Вольтер получил сообщение о победе Фридриха при Мальвице. Остановив представление, он объявил новость публике, встретившей ее неистовым ликованием. Жители Лилля, все как один, были заражены антиавст- рийскими настроениями. Никто тогда не знал, что у Фридриха сдали нервы, и он сбежал, уверенный, что сражение окончится не в его пользу (“был перенесен Морганой в волшебную страну”, снисходительно заметил Карлейль), и не появился на поле битвы, пока не узнал о победе. Позже Вольтер скажет, что единственным живым существом, вызвавшим у прусского короля чувство благодарности, была лошадь, умчавшая его подальше от Мальвица.