Читать «Влюбленный Вольтер» онлайн - страница 101

Мадам дю Шатле, поясняет он, проводит почти все время вместе с ним в галерее, и потому там царит радость.

Вольтер, трудившийся, как правило, сразу над несколькими произведениями, сейчас сосредоточился на одном. Он покинул беспокойный Париж, чтобы отдать работе все силы, и творил с таким воодушевлением, будто на карту поставлена его литературная карьера. Юнец, создающий свой первый опус, едва ли отнесся бы к делу серьезнее.

В том году за праздники в Версале отвечал герцог де Ришелье, первый постельничий короля. Людовик XV и придворные были не в восторге от увеселений, какими он их потчевал. Чаще всего здесь устраивались весьма искусные фейерверки, но публика не одобряла их: радость для глаз, но не пища для ума, таков был общий приговор. В конце концов, герцогу наскучило слушать брюзжанье и он засадил Вольтера и Рамо писать дивертисмент по случаю бракосочетания дофина с испанской инфантой. Свадьба должна была состояться в феврале 1745 года, поэту и композитору дали год для работы. Вольтер уже сочинил оперу “Самсон” вместе с Рамо и знал, какой у композитора несносный характер. Рамо в грош не ставил либретто, считая главным музыку. “Пойте быстрей!” “Но, маэстро, слов будет не разобрать!” “Какая разница?” Вольтер был сговорчив, благодаря немалому театральному опыту. Он всегда соглашался внести исправления, сократить или дописать стихи и даже заменить слова: “Извольте, я уберу слово d’outrageuse', хотя, должен вам заметить, его употребляли Буало и Корнель”. Не жалея сил, он снова и снова сам просматривал написанное,хотя всегда ценил и свежий взгляд, способный, по его мнению, выявить мелкие погрешности автора.

Задуманный сейчас Вольтером дивертисмент: оперу, балет, праздник внутри праздника и живые картины, предполагалось назвать “Принцесса Наваррская”, а в его главном герое, герцоге де Фуа, должны были угадываться черты Ришелье. Все лето Вольтер трудился, как одержимый. Вопреки обыкновению, он мало кому писал, а Фридриху не писал совсем. Он постоянно отправлял черновики “Принцессы” Ришелье, прося у того совета и поддержки, но был невероятно раздосадован, узнав, что в Версале только ленивый не сунул в них носа. “Мало кто способен оценить золото, пока оно еще в руднике, под землей”. К тому же, Ришелье, хоть и большой знаток литературы, пишет как курица лапой, почерк его нельзя разобрать. Ну да ладно, надо работать. Мадам дю Шатле самый строгий критик, ее суждения заслуживают доверия. Вольтер впервые так страстно жаждал успеха. Не надеясь угодить дофину и инфанте: им наверняка будет не до веселья в день заключения столь ответственного союза, поэт мечтал заслужить похвалу короля.