Читать «Весна» онлайн - страница 108
Али Смит
Перенесемся на одно мгновение в прошлое, на 272 года назад, плюс-минус полгода.
Вот сегодняшнее поле битвы:
ребенок бежит по траве, перескакивая через кости мертвецов, и прыгает в объятья молодой женщины.
Можете себе представить, как прыгает сердце? Вот на что это похоже.
Молодая женщина обхватывает ребенка руками.
Они стоят там, и кажется, мир просто не может не слиться в единое целое.
Затем к ним бежит по траве небольшая толпа людей в форме. Издали кажется, будто снимают комедию, типа старого немого фильма «Кистонские копы»: так много народу и с таким остервенением бегут они к женщине и ребенку.
Людям в форме нетрудно их окружить. Ребенок и женщина не убегают. Они просто стоят там, крепко обнявшись, словно это не два человека, а один.
Люди в форме разлучают женщину и ребенка.
Женщину и ребенка ведут порознь обратно к главной парковке.
Ребенка сажают в задней части одного фургона, а женщину, на которую надевают наручники, – в другой.
Фургоны заводятся и уезжают.
Несколько туристов, ставших свидетелями происходящего, идут за женщиной, ребенком и служащими к парковке, держась на расстоянии. Еще несколько человек вокруг парковки, включая актеров, вышедших из центра для посетителей в костюмах людей из прошлого и немного похожих на призраков – призраков с обеих сторон сражения, смотрят, как их грузят в фургоны.
Один из актеров достает из-под костюма телефон и начинает снимать. Несколько человек тоже достают для этого телефоны. Когда они поднимают телефоны вверх, люди в форме СА4А идут к ним, машут руками и кричат, чтобы те прекратили съемку.
Люди все равно продолжают снимать. Они снимают, как уезжают фургоны.
Когда фургоны уезжают, они снимают белую женщину, которая стоит посреди дороги и кричит вслед уезжающим фургонам, словно от того, что она на них кричит, что-нибудь изменится. Они снимают, как ее грузят в полицейскую машину. Снимают, как полицейская машина уезжает с женщиной внутри.
Они снимают наблюдавшего за всем этим мужчину, который подходит к ним и просит у людей, снимавших происходящее на телефоны, дать свои контакты.
Они спрашивают его: что здесь случилось? Что происходит? В чем сыр-бор?
Затем снова тропа вдоль воинских захоронений или центр для посетителей – там теплее, чем на улице. Панорамная компьютерная реконструкция последней битвы на британской земле признана очень хорошей, делающей битву очень наглядной. 700 шотландских горцев, погибающих всего за три минуты, и бесплатный аудиогид с джи-пи-эс. Не слишком дорого, отличный рейтинг – пять звезд от большинства пользователей на трипэдвайзоре.
Вот и все – по крайней мере, пока.
Рассказ окончен.
Ну, почти:
Апрель.
Он учит нас всему.