Читать «Буало-Нарсежак. Собрание сочинений в 4 томах. Том 4. Лица во тьме. Очертя сердце. Недоразумение» онлайн - страница 9

чья, во мне есть что-то такое, чего они не в силах вынести.

- Что ты выдумываешь!

- Моя жена, случаем, не подговорила тебя, не научила, что мне отвечать?

- Я ее даже не видел.

Они пересекли вестибюль.

- Извини меня, Блеш. Тебе я все могу сказать. Видишь ли, хоть я и стараюсь казаться крепким, беззаботным ... Но сам-то

чувствую, что со мной неладно, не только неладно, но гораздо

хуже, чем все думают. И знаешь, я очень рад, что ты пришел.

- Держись, старина Ришарl

Они крепко пожали друг другу руки. Эрмантье вдруг по­

чувствовал себя несчастным. Он никак не мог отпустить ру­

ку друга, которую сжимал.

- До свидания. Навещай меня.

Он разжал пальцы и остался один во тьме.

- Кристиана, - позвал он, - Кристианаl Раздался торопливый стук каблуков.

- Наконец-то он ушел. Надо же - заявиться в такой мо­

мент! Марселинаl Закройте все. Не забудьте счетчики ... Ри­

шар, держите.

Эрмантье почувствовал, как она сунула ему в руку что-то

деревянное.

- Это что такое?

- Трость.

- Еще чего не хватало ... Я и так дойду.

Однако посреди тротуара он остановился, совершенно по­

теряв ориентировку. Кристиана взяла его за руку, и он по­

слушно пошел за ней. Машина тронулась. Эрмантье забился

в угол. Впереди у него много часов, чтобы пораскинуть моз­

гами и попробовать разгадать тайну. •Что же у меня еще, кроме незрячих глаз? - размышлял он. - Чего они боятся?•

1 8

Тысячи подробностей приходили ему на ум, незначительных, ничтожных и все-таки неоспоримых. Он не выдержал и на­

клонился к Клеману.

- Заедем на улицу Биша, - сказал он. - Остановите воз­

ле дома тридцать два.

- Послушайте, Ришар, - прошептала Кристиана.

У нас

-

нет времени. И потом ... мне как-то неудобно ...

- Я пойду один. Дорогу я знаю. После того как она поте­

ряла мужа, я несколько раз навещал ее.

- Но почему именно сегодня?

- Я хочу попрощаться с ней перед отъездом. Я-то ее лю-

бил, старую Бланш.

Вопреки его воле в голосе прозвучала обида. Кристиана

ничего не ответила. В прежние времена она наверняка нашла

бы что возразить. Еще одна подробность. Машина удалялась

от центра города. Не слышно было больше трамвайных звон­

ков, и движение, похоже, стало не таким напряженным. У ли­

ца Биша была тут, в двух шагах, с ее бистро, где служащие

товарной станции распивали аперитивы, с ее ребятишками, играющими на тротуарах в классы. Эрмантье отчетливо пред­

ставлял ее себе, но видение это было застывшим, словно поч­

товая открытка. �Бьюик» мягко затормозил и остановился.

Эрмантье открыл дверцу.

- Месье, коридор прямо перед вами, - сказал Клеман.

- Я ненадолго, - пообещал Эрмантье.

Тротуар был узким, всего в несколько шагов. И все-таки

ему пришлось преодолеть приступ головокружения, отчего

лоб его покрылся испариной. Он ощутил вдруг такую сла­