Читать «Буало-Нарсежак. Собрание сочинений в 4 томах. Том 4. Лица во тьме. Очертя сердце. Недоразумение» онлайн - страница 73

- Я предпочитаю, чтобы вы знали всё, - сказала она. -

Боже, какой кошмар! Эти письма Юбера, которые мне прихо­

дилось читать вам! Да и куда бы нас завели все эти хитро­

сти? Когда-нибудь все равно пришлось бы сказать вам прав­

ду. Врачи понятия ни о чем не имеют, когда дают советы. Я

каЖдую минуту дрожала.

- Когда утром я попросил вас поехать с Юбером в Ла­

Рошель, чтобы попытаться вернуть Максима ... вы ездили по

похоронным делам?

- Да.

- А этот визит Беллемов после обеда?

У нас не было выхода, Ришар. Поймите меня ... За те-

1 08

лом Максима должны были приехать. Не могли же мы дер­

жать его здесь ... Рядом с вами!

- Понимаю, - сказал Эрмантье.

Но к его горю примешивалось глухое раздражение из-за это­

го обмана, потому что в Беллемов он поверил. Кристиана вела

себя так естественно! Конечно, у нее были все основания лгать, раз она получила указание врача, но как ей удалось так искус­

но притворяться? Разве сам он сумел бы лгать с такой уверен­

ностью? А Юберl Юбер, которого он считал ограниченным и

чересчур робким ... Юбер сыграл свою роль с не менее порази­

тельным мастерством. Даже Клеман, и тот им подЫгрывал. Эр­

мантье вспомнились интонации его голоса. Разве можно было

уловить в нем мучительные угрызения совести или, скажем, простое сожаление? Одна лишь Марселина сплоховала. Она за­

плакала, но не из любви к покойному, а из-за пережитого вол­

нения, а может, и от страха. Он не испытывал к ним ни малей­

шей благодарности. Они проявили большое умение. А такого

рода ловкость всегда таит в себе чуточку презрения.

- Похороны прошли хорошо, - продолжала Кристиана. -

Пришли все.

- Отпевал аббат Мишалон?

- Конечно.

- Люди, должно быть, удивлялись, что меня нет.

- Нисколько. Все сразу поняли ... Вы представить себе не

можете, как трогательно нам выражали соболезнования. Я и

не думала, что к нам здесь относятся с таким уважением.

Подобное замечание было вполне в духе Кристианы. Те­

перь-то он ее узнавал.

- В Лион вы сообщили?

- Подумав, я решила, что лучше воздержаться. Прежде все-

го, у Максима там были только случайные знакомые. Да и по­

том, вообразите себе эту девицу, которая появилась бы здесь в

трауре и принимала соболезнования вместе с нами у ворот

кладбища! Я даже Жильберте не стала писать ... Были только

местные. Я уверена, что Максим одобрил бы такое решение.

- А насчет могилы с кем вы договорились?

- С Лобре, разумеется. Он хоть не так глуп ... Могила -

справа от распятия, рядом со склепом Дюран-Брюже... Про­

стая гранитная плита с крестом, но очень красивая.

- А Юбер? Он опоздал на поезд?

- А вы предпочли бы, чтобы он не присутствовал на по-

109

хоронах? Он уехал в полдень автобусом, а затем пересел на

ночной поезд, вот и все.

- Кто оплачивал расходы?