Читать «Буало-Нарсежак. Собрание сочинений в 4 томах. Том 4. Лица во тьме. Очертя сердце. Недоразумение» онлайн - страница 70

кунд. Было очень трудно не подавать вида, выглядеть естест­

венно. Наконец он спустился по лестнице.

- Вам нездоровится? - спросила, сразу встревожившись, Кристиана.

- Да нет ... Просто я задремал ... И кажется, даже забыл

выключить радио ... Марселина, будьте любезны, пойдите вы­

ключите приемник.

Марселина вышла из столовой. Эрмантье развернул сал­

фетку, удостоверился, что хлеб лежит рядом.

- В поезде было полно народу, - рассказывала Кристиа­

на. - Но Юберу все-таки удалось найти местечко.

Она говорила вполне естественным тоном, и это помогло

Эрмантье должным образом сыграть свою роль.

- Я рада видеть его таким энергичным, - продолжала

она. - С тех пор как вы предоставили ему свободу действий, 103

он стал совсем другим человеком. Он еще раз обещал мне за­

няться поисками Максима. И скоро мы наверняка что-нибудь

узнаем.

- Вы задержались, - заметил Эрмантье.

- Я ненадолго останавливалась в деревне, - сказала Кри-

стиана. - У Пайюно загорелся амбар, и все стали в цепочку, передавая ведра с водой. Даже били в набат. Разве вы ничего

не слыхали?

- Ну как же, - молвил Эрмантье. - Мне казалось, я что­

то слышу, хотя Марселина и уверяла меня в обратном ...

Бедная Кристиана! Откуда ей было знать, что он трогал

ее шляпку?

IX

Эрмантье опять потребовал бутылку коньяка. Вот уже не­

сколько дней он пытался одурманить себя. Ему было стыдно

перед Кристианой за то, что он пьет спиртное, от которого на­

ливается кровью лицо и клонит в сон, но все равно даже с его

помощью никак не удавалось заглушить не дававшую покоя

мысль. Он бродил в тоске и горе по всему дому, забывался на

мгновение в кресле или шезлонге, потом шел в сад, где от жа­

ры начинала раскалываться голова. Он возвращался принять

таблетку, подставлял голову под кран, шагал по комнате от ок­

на к двери и от двери к окну, бормоча что-то совсем невнятное.

Кристиана больше никуда не выходила. Она посылала Марсе­

лину за покупками на машине. Эрмантье прекрасно сознавал, что она незаметно следит за ним издалека. А когда она подни­

малась на второй этаж, поблизости всегда кто-нибудь оставал­

ся, чтобы не упускать его из виду. Кристиана старалась как

можно дольше затягивать трапезы; Марселина готовила изыс­

канные блюда. Однако ни фаршированные ракушки, ни филе

камбалы, ни редкостные бисквиты и сладости не могли отвлечь

его от мрачных раздумий. Кристиана пыталась развлечь его сво­

ей болтовней, рассказывала ему деревенские новости: и о свадь­

бе дочери Андро и торговца мидиями из Марана, и о бакалей­

ной лавке Марсиро, превратившейся в чайный салон. Он веж­

ливо слушал, не задавая никаких вопросов. И не проявляя ни

малейшего нетерпения, если запаздывала почта. Кристиана чи­

тала ему письма Юбера:

• .. Я принял необходимые меры в отношении наших аген­