Читать «Брокер (Фейк)» онлайн - страница 266

Джон Гришэм

На лицах собратьев отразились растерянность и недоумение, что чиновники воспринимали как проявление шока от неожиданно свалившейся на их головы новости.

— Надеюсь, вы понимаете, какую честь оказал вам президент страны, — торжественно произнес чиновник из Бюро тюрем. — Не так уж часто он подписывает указы о помиловании.

Все напряженно молчали, и только Финн Ярбер едва заметно кивнул. Однако никаких признаков особой радости на его лице не было. Его, как и всех остальных, продолжала терзать мысль о том, что с ними произойдет, когда они покинут «Трамбл». Неужели и им всадят по две пули в затылок, как бедняге Тревору?

— Да, сэр, мы понимаем это, но все еще не можем прийти в себя от удивления, — откровенно признался Ярбер.

Начальник тюрьмы самодовольно ухмылялся, продолжая играть роль главного благодетеля. Откровенно говоря, во вверенной ему тюрьме еще не было случая, чтобы сам президент оказывал милость кому-либо из его заключенных. Именно поэтому Эммит Брюн испытывал чувство гордости за своих подопечных, хотя и не знал толком, как надо отметить это знаменательное событие.

— Когда вы собираетесь покинуть нас? — поинтересовался он, словно намеревался устроить в их честь грандиозную вечеринку.

— Немедленно! — выпалил Спайсер.

— Очень хорошо, — смущенно проворчал начальник. — В таком случае мы отвезем вас в Джексонвилл.

— Нет, большое спасибо, но мы сами как-нибудь доберемся туда, — замахал руками Спайсер.

— Как вам будет угодно, — неохотно согласился начальник. — Но нам нужно подготовить необходимые документы.

— Потрудитесь сделать это как можно быстрее, — не без ехидства попросил его Спайсер при одобрительном молчании остальных.

После короткой встречи с начальством каждому из них дали большую дорожную сумку для личных вещей, и они отправились по камерам готовиться к отъезду.

— И все же непонятно, — тихо сказал Спайсер, когда они шли по коридору в сопровождении охранника, — кто заставил президента подписать это помилование.

— Мне ясно только, что это был не Лэйк, — бросил Ярбер, искоса поглядывая на охранника.

— Конечно, не Лэйк, — поддержал его Бич. — Президент и палец о палец не ударил бы ради Лэйка.

С каждой минутой они шагали все быстрее и быстрее, словно опасаясь, что их внезапно остановят и сообщат, что сообщение о помиловании — это лишь шутка.

— Да какая, к черту, разница? — равнодушно заметил Спайсер. — Главное, что мы теперь на свободе и у нас куча денег.

— Да, но в этом есть какая-то бессмысленность, — подытожил Ярбер.