Читать «Божественный промысл» онлайн - страница 29

     Безпокойный и чрезмерно любопытный ум! зачем тебе разыскивать это? Бог попустил, Бог восхотел, Бог сотворил все. Для нас совершеннейшею правдою должна быть воля Божия, - высочайшею мудростию - доброхотное и спокойное последование Ей.

[1] Заимствовано из сочинения св. Иоанна Максимовича, архиепископа Черниговскаго (1697-1712) и митрополита Тобольскаго и всея Сибири (1712-1715), скончавшагося 10 июня 1715 г. и причисленнаго к лику Святых в 1916 г. Самое сочинение, написанное святителем сперва на латинском языке для студентов Киево-Могилянской Академии и впоследствии переведенное им на славяне-русский язык, носит такое заглавие: "Илиотропион, то-есть подсолнечник, представляющий сообразование человеческой воли с Божественною". Для составления выпуска редакция пользовалась переложением Илиотропиона с церковно-славянскаго на русский язык ("Илиотропион, или сообразование человеческой воли с Божественною волею". 5 книг. Киев. 1908 г., стр. 4-40, 345-390). - Разделение на главы и заглавия принадлежат редакции. - Местами тяжелый слог перевода исправлен. - Цитаты из Св. Писания, отступающия от принятаго у нас текста, большею частью изменены согласно последнему.

[2] Следует заметить, что слова "Провидение", "Промысл", "Промышление" автор употребляет как синонимы.

[3] Разсказ передан словами русскаго перевода творений преп. Дорофея, 9-го изд Оптиной пустыни, 1904 г.