Читать «Битката за Фондацията» онлайн - страница 119
Айзък Азимов
— Ако ме извините, маестро, ще отбележа, че вие сте изключение. Мисля, никой не би оспорил, че откриването на психоисторическата наука се дължи изцяло на вас. Само че с ваше позволение бих желал да се върна на срещата ви с генерал Тенар.
— Какво повече да бистрим за нея?
— Все се чудя дали няма да е по-добре, ако вие нито го видите, нито разговаряте с него, нито си имате някакво вземане-даване.
— Как да го избягна, като ме кани на среща?
— Бихте могли да се престорите на болен и да изпратите някой друг вместо вас.
— Кого?
Илар не отвърна, но мълчанието му бе красноречиво.
— Доколкото разбирам, теб — рече Селдън.
— Дали не трябва точно това да направим? Аз съм съгражданин по сектор на генерала, което би имало известно значение. Вие сте човек зает, годините ви са напреднали и няма да е трудно Тенар да повярва, че не сте съвсем добре. И ако го видя аз, а не вие — моля да ме извините, маестро, — ще мога да шикалкавя и маневрирам доста по-лесно от вас.
— Искаш да кажеш — да лъжеш.
— Ако стане нужда.
— Рискуваш прекалено.
— Не чак толкова. Съмнявам се, че ще нареди да ме екзекутират. Ако го разгневя, което е напълно възможно, бих могъл да се позова — или вие да се позовете — на моята младост и неопитност. При всички случаи ще бъде значително по-безопасно аз да се забъркам в някоя каша, отколкото вие. Мисля за Проекта — той може да напредне без мен много по-бързо, но не и без вас.
Селдън намръщено каза:
— Нямам намерение да се крия зад гърба ти, Илар. Ако генералът иска да ме види, ще ме види. Няма да треперя и да те пращам да рискуваш вместо мене. За какъв ме смяташ?
— За прям и честен човек, докато сега има нужда от някой, който не е искрен.
— Ако се наложи, ще съумея да бъда неискрен. Моля те, колега, не ме подценявай.
Другият безнадеждно сви рамене:
— Добре. Мога да споря с вас само до известна точка.
— Всъщност, Илар, бих желал да не бяхте отлагали срещата. По-скоро щях да пропусна моя рожден ден, за да се запозная с генерала, отколкото обратното. Това тържество не беше моя идея — гласът му заглъхна с ръмжене.
— Съжалявам — промълви Тамуил Илар.
— Хубаво — кимна примирено Селдън, — ще видим какво ще стане.
Той се обърна и излезе. Понякога горещо му се приискваше да направи онова, на което казваше „затягане на гайките“, та да е сигурен, че всичко ще върви, както го планира, и да не остави на подчинените си никакви пътища за маневриране. Туй обаче щеше да погълне много време, огромни усилия и щеше напълно да го лиши от каквато и да било възможност той самият да работи над психоисторията — а в добавка просто характерът му не бе такъв.
Въздъхна. Трябваше да поговори с Юго Амарил.
10
Селдън влезе без предупреждение в кабинета на Амарил.
— Юго — рязко рече, — срещата с генерал Тенар е била отложена — и се настани със съвсем кисело изражение.
На Амарил му бяха потребни обичайните няколко мига да откъсне мозъка си от работата. Накрая вдигна очи и каза: