Читать «Безбожникът» онлайн - страница 67
Пол Дохърти
— Знаеш ли, че държим Рабин, главният писар на коменданта, в тъмниците долу?
— Всички чухме за това — отвърна Мелеагър.
Теламон погледна картината на отсрещната стена, която изобразяваше меди в разкошни роби, поднасящи дарове на Великия цар. Под тях Всевиждащото око на техния бог гореше над орловите криле.
— Разговаряхме за убийствата — започна Теламон. — Възможно е да са били дело на Кентавъра.
— О, да. Кентавърът вероятно е шпионирал и двете партии. Не е предавал едната партия на другата, а и двете на персите. Но как би могъл един човек да знае тайните и на двете групировки? И второ, убийствата бяха извършвани по всяко време на деня в къщи, градини или на пазара. Мислил съм върху това — убиецът винаги е знаел къде ще се намира жертвата.
— Сякаш е знаел къде ходи всеки от вас, независимо от коя партия е.
Мелеагър кимна в знак на съгласие и почеса главата си.
— А тези на прозореца?
— Аз не съм твой шпионин, Теламоне.
— Не съм казал, че си. Колко от тях посещаваха Арела?
Мелеагър отмести поглед.
— Агис — не. Той не обича никого, освен себе си и детето си. Жена му почина, има малка дъщеря и я пази като зеницата на окото си.
— А другите двама?
Мелеагър задъвка устната си.
— Пелей има слабост към млади момчета и към доста брутални удоволствия. Може би Дион — той е способен правник, натрупал е значително богатство. Роден демагог, водач на тълпата. Обича много жените. По-скоро бих се обзаложил, че той, а не Хезиод посещава Арела. Но има и друго — пръстите на Мелеагър бръснаха ръката на Теламон. — Ще ти кажа нещо, което синът ми не спомена. Когато синът ми се срещнал с Демад в храма на Херакъл, той бил много разтревожен. Непрекъснато повтарял: „Нещо не е наред, никак не е наред!“
— Знаеш ли какво е имал предвид?
— Не, не знам. Синът ми каза, че Демад се държал като човек, който се бои за живота си и не вярва на никого.
— Доверяваше ли ти се Демад, преди да започнат кланетата?
Мелеагър поклати глава.
— А персите?
Олигархът отмести стола си назад.
— Персите владееха Ефес. Аз и партията ми им сътрудничехме, за да поддържаме мира и търговията. Не мисля, че са проронили и сълза над тези ужасни убийства.
— Твоята партия ли е била на власт, когато убийците, наричали се „Кентаври“, били унищожени?
— Това го знаят всички — отвърна Мелеагър. — Попаднахме на няколко имена, а те ни доведоха до други. Бяха задържани много хора, изтръгнати признания и проведени екзекуции — той сви рамене. — Нашият персийски шпионин няма нищо общо с тази банда главорези, освен че споделя името им.
— Чувал ли си за Дома на Медуза?
Мелеагър се засмя.
— Да, някога бе собственост на един от Кентаврите, на име Мали; казват, че е обитавана от духове.
— Ами съкровището?
— Басни и легенди — присмя се Мелеагър. — Претърсихме я, но не открихме нищо.
— Знаеше ли, че Арела е била дъщеря на Мали?
Очите на Мелеагър се окръглиха от учудване.
— Не, значи това е станало е детето, което никой не си даде труд да потърси.
— За какво говорите?
Агис и останалите двама се отдръпнаха от прозореца и приближиха. Пелей размести столовете и те седнаха с лице към Теламон.