Читать «Астромех Эрдваныч 3» онлайн - страница 340

122

Система управления огнем.

123

Отец на mando'a.

124

Шенкель, это не еврейская валюта (шекель), как возможно кто-то думал (и таки хотела бы лошадь, если бы она что-то там понимала), а обращенная к лошади часть ноги всадника от колена до щиколотки, служащая для управления лошадью. В данном случае, дать шенкеля, значит: резко сжать ногами бока животного.

125

В библиотеке Храма Джедаев стояли 20 бюстов мастеов-джедаев, по разным причинам покинувших Орден. Но, так как Квай-Гон не умер, бюстов теперь 21.

126

Летающие китообразные распространенные на многих планетах Галактики. Есть мнение, что их родиной является планета Набу.

127

Корветы типа "Мародер" Космофлота Набу несут по 24 истребителя и по два разведчика, переоборудованные в сверхлегкие авианосцы сторожевики РВ-950 имеют на борту по два истребителя.

128

Рахенами во вселенной ЗВ называют компьютеры, но я в тексте использую в основном земное название, дабы не морочить голову читателям. Но в данном случае имеет место дословное цитирование официального документа.

129

Мощность одиночного плазменного заряда бомбового эмиттера я принял равной 750–800 кг в тротиловом эквиваленте, т. е. аналогично ФАБ-1500. Опять же справочная информация и фанатские расчеты, говорящие о тысячах миллионов мегатонн тротилового эквивалента ЗВ-шных бластеров и турболазеров продолжают мной начисто игнорироваться, ввиду несоответствия эффекта и последствий их применения показанных в фильмах и мультфильмах.

130

Протонная авиабомба калибра 50 кг. Неканонный основной авиационный боеприпас ПСОН. Масса 47,5 кг, длина 1100 мм, диаметр 165 мм, снаряжение – протонный заряд несколько меньшей мощности чем у протонных торпед, из-за применения более дешевых и устойчивых к удару ВВ. Имеет инерциальную в сочетании с инфракрасной ГСН и интегрированную тормозно-управляющую систему с решетчатыми рулями. Скорость сброса 0?1150 км/ч высота 200?40 000 м. Радиус зоны гарантированного поражения – 50 м. КВО при инерциальном наведении – 10 м, при наведении с использованием ИК ГСН – 1 м.

131

Ангар выглядит примерно так: https://pp.vk.me/c630329/v630329878/483a8/3Nn62zEBiiA.jpg – ангар № 94, в котором находился "Тысячелетний Сокол" в "Новой Надежде".

132

То, что простая наемница-забрачка Суги не так проста, как кажется, отлично можно увидеть в 14-й серии 5-го сезона "Войн Клонов", где она, правда не совсем удачно, со своей командой обеспечивала охрану Совета Хаттов.

133

Совместное пребывание Шми, Энакина и главного неудачника "Новой Надежды" были показаны в вырезанных сценах "Скрытой Угрозы" и описано в романе-новеллизации.

134

Твилеки-летаны имеют кожу красного цвета. Подобный цвет кожи встречается довольно редко.

135

В Королевской Службе Безопасности звание старший лейтенант отсутствует. Линейка званий примерно следующая: рядовой, капрал, сержант, лейтенант, капитан, майор, коммандер, полковник, генерал.

136