Читать «Астромех Эрдваныч 3» онлайн - страница 343

156

R2-Q12 не знает, что Гривус не чувствителен к Силе.

157

"Дом убийств" – полигон, имитирующий многокомнатное, иногда многоэтажное здание, предназначенный для отработки группового взаимодействия, при ведении боя в зданиях. Зачастую специально оборудован для проведения учений с применением боевых патронов и специальных пиротехнических средств.

158

Водика – младший брат или сестра на Mando'a, в данном случае наиболее близко по смыслу "сестренка".

159

СПЭ – стреловидные поражающие элементы. Снаряд со СПЭ разновидность шрапнельного артиллерийского снаряда содержащий от нескольких сот до нескольких тысяч металлических стрелок весом от долей грамма, до десятков грамм. Их преимущественно по сравнению с круглыми пулями в меньшем падении скорости на траектории, и в большей пробиваемости. В данном случае 60мм танковый снаряд второго поколения подобных боеприпасов, применяемых в ПСОН содержит 375 °CПЭ длиной 44 мм и массой 3,5 г, что при начальной скорости снаряда равной 2700 м/с обеспечивает гарантированное поражение живой силы в конусе протяженностью 250 м от точки подрыва, с углом расхождения 10°, или площадь гарантированного поражения равную 5 500 м².

160

В известной истории Йаддль погибла за четыре года до описываемых событий, а Саррисса Дженг, разделила участь большей части джедаев, устроивших драку на Арене Петранаки.

161

Ученик Йаддль Оппо Ранцизис, был одним из немногих джедаев, следовавших завету Ильича: "Учиться военному делу настоящим образом", посвящая этому большую часть времени. Так что нет ничего удивительного в том, что его наставница могла оказаться не полным профаном в вопросах тактики и стратегии.

162

Имеется ввиду фильм "В зоне особого внимания".

163

Оссорус – мифический город в мифологии гунган, в котором обитали их боги.

164

В данном случае "капитан" не звание, а должность командира корабля.

165

Имеется ввиду произошедшее с учеником Квай-Гон Ксанатосом, который перешел на Темную Сторону Силы. Об этом подробнее можно прочитать в серии книг Джуд Уотсон "Ученик джедая".

166

Тест Тьюринга – простейший метод оценки уровня искусственного интеллекта. Предложен Аланом Тьюрингом в 1950 году. Суть метода заключается в попытке испытателя (человека), при общении через определенный интерфейс, определить, является испытуемый человеком, или машиной. Тест считается успешным, если испытатель не может отличить искусственный интеллект от природного. В данном случае ГГ оценивал комплекс программ, как собственных, так и партнерши, на предмет отличия смоделированных ощущений от ожидаемых, будь у него реальное свидание.

167

ППД – пункт постоянной дислокации.

168

Имеется ввиду мелодия Джона Уильямса "Across the stars":