Читать «Антология британской фантастики» онлайн - страница 306

– Значит, у вас дела на самом деле плохи?

– Надеюсь, для выполнения нашей задачи мы в норме. Еще один бросок, и мы у цели. Вы должны еще раз опуститься до входа в ядро или остановиться на постоянную орбиту вокруг безопасного солнца. Я передал тебе координаты миров, которые знаю, и ты сможешь сам осуществить свой выбор.

– А что тем временем будешь делать ты?

– Не беспокойся. Дорога будет свободна. Ты сможешь следовать за мной, если будешь в состоянии. Но помни, что тебе нужен будет отдых. Береги себя.

– Это далеко? - спросил я. Я почти представил себе, как он улыбается.

– Двадцать восемь часов до ядра. И еще двенадцать- тринадцать внутри. Если я до него не доберусь, сигнал расскажет все, что тебе следует знать. А если захочешь узнать больше, то должен посетить меня, когда “Гимния” погибнет. Надеюсь, она не взорвется в ядре и не рассеется в мелкую пыль.

– Желаю удачи, Алахак, - сказал я.

– Надеюсь, тебе удача не понадобится, друг мой, - ответил он. - Думаю, твой корабль надежнее удачи.

Я отключился и лег навзничь в кресло на несколько секунд. Отстегнул ремни и вытянул ноги. Но кресла не оставил.

– Кто-нибудь пострадал? - спросил я. Все четверо находились в отсеке управления.

– Нет, - ответил дель Арко.

– Хорошо.

– У него получится с этим делом? - поинтересовался капитан.

– Нет.

Капитан вздохнул с облегчением. Ему никогда не нравилась мысль, что “Потерянная Звезда” сначала достанется не нам. Ведь это я заставил его смириться с тем, что это необходимо. Я был убежден: дай я ему время на переговоры с Шарло, произошла бы неприятность. Я знал, что Шарло никогда не простил бы мне покушения на его власть, но сейчас ситуация была свершившейся, и теперь, когда все было сказано и сделано, это был единственный рациональный способ действия.

– Я посплю здесь, - сказал я. - Мне нужно что-нибудь, чтобы очистить свою обменную систему от вчерашних уколов и подготовиться к утру.

– Я все сделаю, - сказала Ив.

– У тебя все в порядке? - спросил я Джонни. Тот кивнул. Я знал, что Ротгар в состоянии позаботиться о нем, и он это сделает.

– Попробуй выспаться, - посоветовал я Джонни. - Прими что-нибудь для гарантии.

Пришла Ив и подала мне восстановитель-тонизатор.

– Ты что, помимо всего еще и наш доктор? - спросил я. - Похоже, капитан знает, как все должно быть.

– Я прошла курсы по применению космических лекарств, - успокоила она меня.

– Потрясающе, - сказал я и, глядя на капитана, добавил: - Полагаю, что обслуживают и тех, кто только стоит и ждет?

– Какие у нас шансы? - терпеливо спросил дель Арко. Я решил, что, пожалуй, лучше не стоит его слишком беспокоить.

– Завтра нас ничто не остановит, если не произойдет что-то непредвиденное, а это один случай из тысячи, - сказал я. - О ядре не могу сказать ничего определенного. Но оно не должно существенно отличаться от того, что мы уже перенесли. Ну чуть пожестче. Думаю, мы справимся.

– Значит, мы получим все, - сказал дель Арко. В голосе его не было никаких эмоций… он был безжизненно-бесстрастный.