Читать «Англо-русский роман» онлайн - страница 143

— Ну просто белая пена с кружевами, — довольная результатом поисков сказала Джуди, глядя как Таня вертится перед зеркалом. — Кейт и Пипа Миддлтон отдыхают. (Конечно, Джуди говорила на английском, но смысл высказывания был именно таков).

Утром 6 июня Джуди как обычно заявилась в дом Баркли чтобы дать всем очередные распоряжения по подготовке свадебного торжества. Застав Таню с Дэвидом за завтраком, она решила и им предложить кое-что полезное.

— Ребята, посмотрите, какой чудесный выдался день! Теплый, солнечный, ни ветерка. Самое время съездить на море. Дэвид, а не отвезти ли тебе Таню на пляж? Позагораете, Таня искупается, я надеюсь, в этот раз у тебя не будет возражений?

Надо же, я действительно хочу искупаться, — подумала Таня, — и как это Джуди удаётся угадывать мои желания прежде, чем я сама могу их сформулировать?

— Дэвид, если хочешь, для поездки на пляж можешь взять Aston Martin дядя Эдварда, — вмешалась тётя Эмили.

— Нет, мы поедем на моей машине, в Aston Martin с Тимоти будет неудобно.

— Ты собираешься взять Тима с собой? — удивилась Джуди. — А почему бы вам с Таней не съездить вдвоём? За Тимоти здесь есть кому присмотреть — я, Лиза, Аннабель, Аманда, да тут за твоим Тимом целая очередь выстроится.

— Очереди придётся подождать, — улыбнулся Дэвид, — Тимоти поедет с нами. Кстати, он должен скоро проснуться, пойду посмотрю.

— Таня, это что такое? — удивлённо спросила Джуди, — он что, нам не доверяет?

— А Дэвид сына никому не доверяет, даже мне очень редко. Делать нечего, пришлось смириться, — рассмеялась Таня. — Извините, я, пожалуй, тоже пойду, гляну как они там.

После того, как Таня вышла, разговор продолжила тётя Эмили:

— Ничего удивительного, Дэвида можно понять, он просто наслаждается наконец-то выпавшим ему счастьем отцовства. В первый раз ему, к сожалению, это не удалось.

— Что вы имеете в виду, тётя Эмили? — спросила Лиза, единственная, как она считала, кто знал тайну рождения Танюши.

— То, о чём все давно знают, а ты, Лиза, как всегда, узнаёшь последней, — снисходительно ответила тётя Эмили. — Наша любимая Танюша, первый ребёнок Тани, тоже дочь Дэвида.

«Ха-ха-ха, — отметила про себя Лиза, — я то как раз об этом узнала раньше всех, просто я умею хранить тайны».

Утро 6 июня порадовало настоящим летним теплом и солнцем. К Таниной радости знакомый пляж был по-прежнему идеально чист и за исключением нескольких загорающих практически пуст. Оставив Тимочку на попечение Дэвида, она, не раздумывая, погрузилась в объятья родной стихии. Холодная вода приятно покалывала, «как будто плаваешь в охлаждённом боржоми, или может быть в шампанском»? — подумала Таня. Она долго плавала, но так и не нашла ответа на этот вопрос. Зато вышла из воды как настоящая морская богиня — заново родившаяся и полная энергии.

— Какой день сегодня чудесный! Теплый, солнечный. По-моему Тимочке можно рубашку снять, пусть позагорает.