Читать «Англо-русский роман» онлайн - страница 139

— Дэвид, ты извини меня, пожалуйста, за эмоции. Я правда не хотела тебя обидеть.

— Извиняю, и что? Как вопрос-то решать будем? Опять «потом»? — недовольно пробурчал Дэвид.

— Не нужно «потом». Всё сделаем сейчас, ты совершенно прав, надо скорее узаконить наши отношения. Так правильнее, да и Тимочке будет лучше.

— Так ты согласна? — не веря своим ушам, уточнил Дэвид, и положил сына в коляску, — тебя в договоре всё устраивает?

— В принципе я согласна. А что касается договора, то пункт о смерти супруга надо исключить. Но кое-что добавить. Такой маленький незаметный пунктик, если ты конечно не будешь против.

— И что за пункт? — с подозрением спросил Дэвид.

— О том, что ты обязуешься никогда не летать на вертолёте.

Дэвид удивлённо вскинул брови и уже собирался пошутить над столь странным предложением, но вовремя спохватился. «Влад! Конечно же, Влад разбился на вертолёте, — промелькнуло у него в голове, — и теперь Таня боится, что нечто подобное может случиться со мной. Так вот почему она так долго не соглашалась. Она просто боится повторения этого ужасного сценария, боится, что если мы распишемся, то со мной тоже может что-нибудь случиться, поэтому и придумала пункт про вертолёт. Следуя её логике, пока мы не муж и жена, я в безопасности». Подтверждение своей невероятной догадке он прочёл в глазах Татьяны, которая смотрела на него с тревогой и надеждой одновременно, словно желая сказать «ты всё понял про вертолёт, поэтому соглашайся, так мне будет спокойнее».

— Хорошо, без проблем, и когда ты хочешь назначить свадьбу? — сразу решил уточнить сроки Дэвид.

— А никакой свадьбы не будет, мы просто сходим в загс и распишемся. Зачем нам лишнее внимание привлекать, ведь так?

— Согласен, и если ты считаешь, что можно ограничиться просто регистрацией брака, то давай не откладывать, можно прямо в следующую субботу. Андрей договорится о формальностях.

— Нет, в следующую субботу не получится, — покачала головой Таня.

— Почему? Андрей всё быстро устроит.

— Дело не этом, просто в мае нельзя.

— What? Почему в мае нельзя? What’s wrong with May?

— Потому что по русскому поверью те, кто женятся в мае, всю жизнь будут маяться.

— Что за глупость такая. А если в июне женятся, будут всю жизнь июниться?

— «Июниться» — такого слова в русском языке нет, а глагол мается есть, и означает он весьма неприятную вещь: «жить без цели, не знать чем заняться, потерять себя», в общем те, кто женятся в мае, будут несчастны.

— Если не в мае, то когда? Мы третьего июня в Англию улетаем.

— Остаётся первое и второе июня. Второго день перед отъездом, сборы, тоже слишком напряженно, остаётся первое июня.

— День рождения Танюши.

— Вот и замечательно, совместим два хороших мероприятия: день рождения дочери и создание новой семейной ячейки.