Читать «Американский английский языка по методу доктора Пимслера. Уроки 1 - 30.» онлайн - страница 76
Пауль Пимслер
- * -
Our family is big.
- * -
У нас большая семья.
- * -
We have a big family.
- * -
Try to say «у нас небольшая семья». Дословно по-английски это будет звучать так «у нас нет большой семьи».
- * -
We don’t have a big family.
- * -
We don’t have a big family.
- * -
Мы хотим большую семью.
- * -
We want a big family.
- * -
We want a big family.
- * -
Say «но мы можем подождать».
- * -
But we can wait.
- * -
But we can wait.
- * -
Say «в нашей семье три человека».
- * -
There are three people in our family.
- * -
«У нас маленькая семья». Listen and repeat.
- * -
We have a small family.
- * -
Small
- * -
Small
- * -
a small family
- * -
We have a small family.
- * -
Слова «small», «little» переводятся одинаково – маленький. Но они используются в различном контексте. Говоря о семье или машине, американцы используют слово «small».
- * -
Скажите еще раз, что у вас маленькая семья.
- * -
We have a small family.
- * -
Try to say «и у нас маленькая машина».
- * -
And we have a small car.
- * -
small car
- * -
Спросите, где туалет.
- * -
Where’s the bathroom?
- * -
How do you say «это там».
- * -
It’s over there.
- * -
Can you wait?
- * -
Say «да, мы можем подождать».
- * -
Yes, we can wait.
- * -
In English how do you say - как сказать по-английски
- * -
In English how do you say «бензин»?
- * -
Gas
- * -
Gas
- * -
У вас достаточно бензина?
- * -
Do you have enough gas?
- * -
Now say «пять галлонов».
- * -
Five gallons.
- * -
Этого достаточно.
- * -
That’s enough.
- * -
Ask «правда?»
- * -
Really?
- * -
Really?
- * -
Ask me if that’s enough.
- * -
Ask me if that’s enough.
- * -
Is that enough?
- * -
Is that enough?
- * -
Подождите
- * -
Wait
- * -
Wait
- * -
У меня 30 долларов.
- * -
I have thirty dollars.
- * -
Now say «и я хотел бы 20 галлонов бензина».
- * -
And I’d like twenty gallons of gas.
- * -
Say «моя машина слишком большая».
- * -
My car is too big.
- * -
Ask me if I have a big car.
- * -
Do you have a big car?
- * -
Попробуйте дать короткий положительный ответ.
- * -
Yes, I do.
- * -
Yes, I do.
- * -
Я хочу маленькую машину.
- * -
I want a small car.
- * -
a small car
- * -
«Я хочу машину поменьше». Listen and repeat.
- * -
I want a smaller car.
- * -
smaller
- * -
er
- * -
small
- * -
smaller
- * -
smaller
- * -
Say «я хочу машину поменьше».
- * -
I want a smaller car.
- * -
Помните, как сказать «дороже»?
- * -
More expensive.
- * -
More expensive.
- * -
При образовании сравнительной формы в английском языке к длинным словам, так, например, как «дорогой», нужно добавлять слово «more» «more expensive». В случае с короткими словами, к концу слова добавляется «er».
- * -
Smaller
- * -
Скажите еще раз, что хотите машину поменьше.
- * -
I want a smaller car.
- * -
a smaller car
- * -
Now ask «у вас достаточно бензина?»
- * -
Do you have enough gas?
- * -
Пожалуйста, дайте мне 16 галлонов бензина.
- * -
Please give me 16 gallons of gas.
- * -
Подождите
- * -
Wait
- * -
Now say «дайте мне 10 галлонов бензина».
- * -
Give me ten gallons of gas.
- * -
Помните, как спросить, где Парковый Проспект?
- * -
Where’s the Park Avenue?
- * -
Where
- * -
Попробуйте спросить, куда вы собираетесь.
- * -
Where are you going?
- * -
Where
- * -
Обратите внимание, что по-английски «где» и «куда» обозначаются одним и тем же словом.
