Читать «Американский английский языка по методу доктора Пимслера. Уроки 1 - 30.» онлайн - страница 78
Пауль Пимслер
Say «это прямо».
- * -
It’s straight ahead.
- * -
Say «подождите».
- * -
Wait
- * -
Say «это дороге не на Лонг-Айленд». По-английски дословно вам придется сказать «это не дорога на Лонг-Айленд».
- * -
That’s not the road to Long Island.
- * -
That’s not
- * -
That’s not the road to Long Island.
- * -
Дорога на Лонг-Айленд.
- * -
The road to Long Island.
- * -
Дорога на Лонг-Айленд там.
- * -
The road to Long Island is over there.
- * -
Ask «прямо?»
- * -
Straight ahead?
- * -
Straight ahead?
- * -
Say «да, прямо».
- * -
Yes, straight ahead.
- * -
Ask him how much gas he wants.
- * -
Ask him how much gas he wants.
- * -
How much gas do you want?
- * -
How much gas do you want?
- * -
Say «пожалуйста дайте мне 16 галлонов бензина».
- * -
Please give me sixteen gallons of gas.
- * -
Say «большое спасибо».
- * -
Thank you very much.
- * -
Как ей нужно ответить?
- * -
You are welcome.
- * -
You are welcome.
- * -
How do you say in English «подождите»?
- * -
Wait
- * -
Куда вы собираетесь?
- * -
Where are you going?
- * -
Where
- * -
Ask «Лонг-Айленд далеко?»
- * -
Is Long Island far?
- * -
Is Long Island far?
- * -
Answer «нет, не далеко».
- * -
No, not far.
- * -
It’s not far.
- * -
78 миль
- * -
Seventy eight miles
- * -
Seventy eight
- * -
«Это дорога на Лонг-Айленд?» listen and repeat.
- * -
Is this the road to Long Island?
- * -
this
- * -
this
- * -
Is this
- * -
Is this
- * -
Is this the road
- * -
Is this the road to Long Island?
- * -
Ask again «Это дорога на Лонг-Айленд?»
- * -
Is this the road to Long Island?
- * -
This
- * -
And how do you say «это дорога не на Лонг-Айленд».
- * -
That’s not the road to Long Island.
- * -
That’s
- * -
Слова «this» и «that» достаточно близки по значению. Они часто используются для выделения того, или иного предмета из общего ряда.
- * -
Спросите еще раз «На Лонг-Айленд ли эта дорога?»
- * -
Is this the road to Long Island?
- * -
Ask «по какой дороге можно проехать на Лонг-Айленд?»
- * -
Which is the road to Long Island?
- * -
Дорога на Лонг-Айленд – прямо.
- * -
The road to Long Island is straight ahead.
- * -
Скажите, что у вас маленькая машина.
- * -
I have a small car.
- * -
Say «наши дети вместе с нами».
- * -
Our children are with us.
- * -
Our children are with us.
- * -
И я хотел бы машину побольше.
- * -
And I’d like a bigger car.
- * -
Say «но Лонг-Айленд не далеко».
- * -
But Long Island isn’t far.
- * -
Допустим, что вы со своей семьей едите на Лонг-Айленд. Вы останавливаетесь для того, чтобы заправить машину и уточнить маршрут. На вопрос работника бензоколонки ответьте, что вы хотели бы 5 галлонов бензина.
- * -
Good morning, ma’am. How much gas do you want?
- * -
Five gallons of gas. I’d like five gallons of gas, please.
- * -
Ask «по какой дороге можно проехать на Лонг-Айленд?»
- * -
Which is the road to Long Island?
- * -
Сейчас спросите его, на Лонг-Айленд ли эта дорога.
- * -
Is this the road to Long Island?
- * -
Is this the road to Long Island?
- * -
Yes, it is. Long Island straight ahead.
- * -
Спросите, сколько миль до Лонг-Айленда.
- * -
How many miles is it to Long miles.
- * -
It isn’t too far. Sixty or seventy miles.
- * -
Поблагодарите его.
- * -
Thank you. Thanks.
