Читать «Амадо» онлайн - страница 5

1586

ОЛЕНЕНОК

В тот год, по настоянию горбатого Якоба, личного астролога и врача императора Рудольфа Второго, был он приглашен в Прагу, где год назад объявилась странная книга - рукопись Молчаливого. Говорили, что купили ее у каких-то двух англичан, возможно, протестантов, и что эти двое хоть и владеют тайным языком, а все равно, даже они прочесть ее не могут, и никто не может: шифр в ней секретный и язык неведомый, наверное, потому так рукопись и назвали. После двухчасового ожидания у ворот Старого Дворца, резиденции Рудольфа, состоялся у него секретный разговор с Якобом, и хитрый этот горбун, единственный, кто мог проводить в королевской библиотеке целые дни, старательно излагал ему все свои вычисления, будто шифр любой рукописи только в числах и формулах спрятан: а вот и нет, думал Амадо, совсем даже и не всегда, тут каждая деталь интересна, каждый рисунок, цвет его и форма, и даже манера исполнения важна.

- В рукописи шесть разных разделов, 170 000 знаков и 35 000 слов, - дотронувшись до толстой рукописи, прокашлял Якоб. - Названия нет, язык незнаком, но четко прослеживается логическая структура построения. Часть страниц вырвана или потеряна, - продолжал горбун, - сейчас в ней 240 страниц, а было, по моим подсчетам, 272.

- К зеркалу прикладывали? - неуверенно спросил Амадо, помня о способе Леонардо писать справа налево и кое-где ошибочки небольшие в чертежах допускать, чтобы без него никто ничего и построить бы не смог.

- Текст написан слева направо, - быстро ответил горбун. - Четкие абзацы, разделенные точками, но так - только в шестой части рукописи. Алфавит состоит из 29 букв, двадцать из которых разбросаны по всему тексту, а остальные девять - встречаются только по два раза. На семнадцатой, сорок четвертой и сто десятой страницах есть места, где одно и то же слово встречается три раза подряд, - монотонно подвывал горбун, - а более чем 9 000 слов отличаются только на одну букву.

- Заглавные буквы, промежутки между словами? - поинтересовался Амадо, пытаясь ухватиться хоть за малейшую возможную ниточку.

- Вот что я скажу, - встав на табуретку, чтобы стать выше Амадо, произнес Якоб. - Есть там заглавные, половинчатые и конечные буквы. С первых - всегда слова начинаются, вторые - посередине стоят, а третьими все слова заканчиваются. Пауз между строк - никаких.

- Внешне это немного похоже на арабский алфавит, произошедший от древнего арамейского письма, правда, в нем 28 букв и текст пишется справа налево, - вежливо заметил Амадо, но его тут же перебил хитрый горбун.

- Нет и нет! Проверил я! И многие рукопись эту смотрели. Император многих знатоков сюда приглашал: никто прочесть ее не может, похоже, заговоренная она!

- Дорогая, наверное? - чуть уводя Якоба в сторону, спросил Амадо.

- 600 дукатов Рудольф за нее отдал, шесть сот! Сдается мне, не зря двое англичан у нас более года живут, думаю, они и подсунули. Доверчивый он у нас и в магию с детства верит.