Читать «аль джахиз 3» онлайн - страница 285

— Ты сказал верно.

13

Рассказывают, что некий бедуин из племени Анбар пришел к судье и сказал ему:

— Мой отец умер, оставив меня с братом.— Бедуин провел на песке две черты и добавил: — И у нас есть еще брат-метис, — Он провел еще одну черту, чуть поодаль, и спросил у судьи: — Как нам разделить наследство? Судья спросил:

— У вас есть еще родичи, которые могли бы требовать своей доли?

— Нет,— ответил бедуин.

— Тогда разделите наследство на три равных части,— решил судья.

Бедуин возразил:

— Мне кажется, ты не понял меня. Отец умер, оставив двоих сыновей — меня с братом и метиса. Как же метис может требовать равной доли?

Судья подтвердил:

— Так гласит закон.

Бедуин рассердился и воскликнул:

— Сразу видно, что у тебя нет благородных родичей в степи.

А судья ответил:

— До сих пор это мне не вредило.

14

Рассказывал аль-Асмаи об одной бедуинской женщине, которая сказала своим дочерям: «Счастливой будет та из вас, что выйдет замуж за кого-нибудь из наших родичей. Он даст как выкуп двух козлов, двух псов, двух ослов и два жернова. Козлы будут бодаться, ослы кричать, собаки лаять, а жернова крутиться, и вся долина расцветет и оживет. А та, кого возьмет в жены горожанин, будет несчастной. Он оденет ее в шелка, будет кормить сдобным хлебом, а во время свадебной процессии усадит в седло».

*

Бедуинка стала ссориться со своим мужем, и золовка сказала ей:

— Когда он был молод и крепок, словно кость, ты всюду ходила за ним и слушала его. А когда у него смягчилось то, что было твердым, и истлело то, что было новым, ты отвернулась от него. Но ведь если у него изменилось кое-что, ты изменилась целиком.

15

Некоего человека пригласили в гостях отобедать, но он отказался:

— Спасибо, я сыт.

— Что же ты ел? — спросили его, и он ответил:

— Жена сварила тарелку риса, и я съел целых две тарелки.

*

У Абу Абд аль-Малика спросили:

— Почему люди считают, что Абу Али аль-Асвари был более достойным человеком, чем Салам Абу-ль-Мунзир?