Читать «Автобиографические заметки. Статьи. Письма» онлайн - страница 363

дений и знание людей.

Брон, Фанни (1800—1865) — невеста Китса, На предложение поэта, уже смертельно больного, расторгнуть помолвку ответила отказом и

вышла замуж лишь в 1833 г., через 12 лет после смерти Китса. Сохрани­

лось 40 писем Китса к Фанни Брон. Под влиянием любви к ней Китс на­

писал поэму "Канун святой Агнессы" (январь 1819). Личность Фанни

Брон различно оценивается биографами, но ее глубокая преданность

Китсу несомненна.

К с. 198

Путем наигнуснейшим... — цитата из комедии У. Шекспира "Винд­

зорские насмешницы" (акт IX, сц. 4). По-английски она звучит: "in а

most hideous and dreadful manner"; поскольку из русского перевода

С. Маршака и М. Морозова она "не вычленяется", переводчику этой статьи

пришлось давать буквальный перевод. Почему именно эта строка вызвала

столь яростное неприятие Шоу, не очень понятно.

К с. 200

"Едгин"  (анаграмма слова "нигде", 1872) — антибуржуазная сатира

Сэмюэла Батлера. Ее продолжение — "Возвращение в Едгин" (1901).

Вордсворт, Уильям (1770—1850) — английский поэт-романтик, пред­

ставитель "Озерной школы".

К с. 201

Мур, Томас (1779—1852) — английский поэт. По происхождению

ирландец. Автор романтических стихов, сатир и басен. Ему также при­

надлежит труд "История Ирландии" (1835—1846) и биография Р. Б. Ше­

ридана (1825).

Лендор, Уолтер Севедж (1775—1864) — английский писатель. Наибо­

лее значительное прозаическое произведение — "Воображаемые разгово­

ры" (1824—1829) — более 150 диалогов между людьми всех эпох на ис­

торические, общественно-политические и литературные темы. В поздних

произведениях Лендора эстетская тенденция усиливается.

Мистер Пексниф — персонаж романа Ч. Диккенса "Жизнь и приклю­

чения Мартина Чезлвита". В данном случае для Шоу — олицетворение ли­

цемера.

Суинберн, Алджернон Чарлз (1837—1909) — английский поэт, драма­

тург, критик. Отличался демократизмом и атеизмом, смелой трактов­

кой "запретных тем".

ПИСЬМА 

В настоящий раздел вошли письма Дж. Б. Шоу к своим многочислен­

ным корреспондентам разных лет. Не включены письма, которые состави­

ли сборник, выпущенный издательством "Наука" в 1971 г.: к Эллен Тер­

ри, Харли Гренвилл-Баркеру, Стелле Патрик Кэмпбелл, Молли Томпкинс.

К моменту работы над составом сборника и переводом вошедших в него

материалов составители, к сожалению, располагали только тремя томами

изданных на английском языке писем Шоу, поэтому данная подборка

писем доведена лишь до 1925 г. (точнее, последнее из публикуемых пи-

470 

сем датируется 1 февраля 1924 г.). Эго обстоятельство, впрочем, не ме­

шает увидеть из писем Шоу отражение самых разных сторон трудной и

многогранной жизни писателя, его творческих, деловых, личных взаимоот­

ношений с великим множеством людей — близких и далеких.

1.  "Золото Рейна" — рабочее название пьесы, которую собирались пи­

сать совместно Шоу и Арчер (сюжет предложен Арчером в 1884 г.). Шоу

взялся за работу, однако написанные им первые два действия были вос­

приняты Арчером критически, и дальнейшая работа над сюжетом была от­

ложена; Шоу вернулся к ней лишь в 1892 г., в результате чего появилась