Читать «А. Н. Островский. Полное собрание сочинений в двенадцати томах. Том 3» онлайн - страница 288

Написав два первых явления (в окончательном тексте — д.П, явл. 3 и 4), Островский почувствовал необходимость разъяснить предысторию действия и подробнее охарактеризовать фигуру Василькова. Он пишет новое начало (ЧА . стр. 9—11) — разговор Теля-тева и Василькова, из которого выясняются взаимоотношения действующих лиц, их общественное положение, характеры и пр. После этого драматург дописывает первый акт п вновь возвращается к началу. Островский значительно перерабатывает диалог Телятева и Василькова, вводит в действие других персонажей, дописывает новые эпизоды. Текст первого действия становится действием вторым. Только на этом этапе писатель находит окончательное название пьесы, отказываясь от наивной морали пословицы в пользу острозвучащего социального определения — «Бешеные деньги».

Сохранилась записка актера-любителя, близкого друга писателя И. А. Дубровского к Островскому, датированная 12 января 1870 года, в которой Дубровский пояснял значение имен Савва и Севастиан. Материал этот был использован в действии первом, явлении третьем. На этой записке Островский карандашом написал реплику Телятева, которая вошла в действие первое, явление первое (ГЦТМ). Работа над первым действием продолжалась и после того, как комедия была окончена, перед началом переписки ее набело.

В процессе работы внутренняя композиция третьего и четвертого действий также претерпела значительные изменения. Временами различия в тексте БА и ЧА столь существенны, что возникает предположение о существовании промежуточного автографа.

БА написан чернилами без помарок на двойных листах большого формата. Лишь в нескольких случаях автор карандашом исправил свои описки и ошибки. В конце рукописи поставлена дата и подпись: «18 января 1870. А. Островский»

Сохранились три театральные копии (ТПК). Две из них — в Л Г ТБ. Это цензурованный экземпляр с визой цензора: «К представлению дозволено. С-Петербург 13 февраля 1870 г. Цензор драматических сочинений Кейзер фон Нилькгейм»,— и с более поздним разрешением (15 мая 1893 года) к представлению на народных театрах. Вторая рукопись ЛГТБ — режиссерский экземпляр Алексапд-ринского театра с многочисленными пометами постановщиков, планами сцен и записями по ходу спектакля.

TTJK, хранящаяся в ММТ,— суфлерский экземпляр, с многочисленными вычерками неавторского происхождения н списками актеров-участников премьеры п более поздних исполнителей. ТПК неавторизовапа.

Текст всех театральных копий восходпт к БА. Текст БА имеет некоторые словесные отличия от первопечатного, вероятно, это авторские исправления в корректуре.

Печатается по тексту «Отечественных записок» со следующими исправлениями по рукописным источникам: