Читать «Objectif. Французский язык. 10-11 классы by Григорьева Е.А., Горбачева Е.Ю., Лисенко М.Р» онлайн - страница 64

— Tant mieux! repliqua le docteur, nous allons vivre au contraire!

II se mit a rejeter rapidement le sable qui lestait³ la nacelle.

Ses compagnons le comprirent enfin, se joignirent a lui, et prirent place a ses cotes.

— Et maintenant, Joe, dit le docteur, jette-moi en dehors une cinquantaine de livres⁴ de ton minerai!

Joe n’hesita pas, et cependant il eprouva quelque chose comme un regret rapide. Le ballon s’enleva.

— II dtait temps, s’ecria le docteur.

Le simoun arrivait en effet avec la rapidite de la foudre. Un peu plus et le «Victoria» etait ecrase, mis en pieces⁵, aneanti. L’immense trombe⁶ allait I’atteindre; il fut couvert d’une grele de sable.

— Encore du lest! cria le docteur a Joe.

— Voil&, rdpondit ce dernier en precipitant un enorme fragment de quartz.

Le «Victoria» monta rapidement au-dessus de la trombe; mais, enveloppe dans I’immense deplacement d’air, il fut entraTne avec une vitesse incalculable au-dessus de cette mer ecumante.

Samuel, Dick et Joe ne parlaient pas; ils regardaient, ils esperaient, rafraTchis d’ailleurs par le vent de ce tourbillon.

Texte

⁷ monticule f — холмик, горка

A trois heures, la tourmente cessait; le sable, en retombant, formait une innombrable quantite de monticules⁷: le ciel reprenait sa tranquillite premidre.

Le «Victoria», redevenu immobile, planait en vue d’une oasis, Tie couverte d’arbres verts et remontee a la surface de cet ocean.

— L’eau! I’eau est la! s’ecria le docteur.

⁸    hydrogene m — водород

⁹    mille m — зд. миля (морская и в воздухоплавании, условно 1852 м)

Aussitot, ouvrant la soupape superieure, il donna passage a I'hydrogene⁸, et descendit doucement a deux cents pas de I’oasis.

En quatre heures, les voyageurs avaient franchi un espace de deux cent quarante milles⁹.

La nacelle fut aussitot dquilibree, et Kennedy suivi de Joe, s’elanga sur le sol...

...Ils s’avancerent rapidement jusqu’aux arbres et pdndtrdrent sous cette fraTche verdure qui leur annongait des sources abondantes; ils ne prirent pas garde a de larges pietinements, a des traces fraTches qui marquaient ga et la le sol humide.

Soudain, un rugissement retentit a vingt pas d’eux.

— Le rugissement d’un lion! dit Joe.

— Tant mieux! repliqua le chasseur exasperd, nous nous battrons! On est fort quand il ne s’agit que de se battre.

— De la prudence, monsieur Dick, de la prudence! de la vie de I’un depend la vie de tous.

¹⁰ criniere 1 — грива

Mais Kennedy ne I’dcoutait pas; il s’avangait, I’ceil flamboyant, la carabine armee, terrible dans son audace. Sous un palmier, un enorme lion a crinidre¹⁰ noire se tenait dans une posture d’at-taque. A peine eut-il apergu le chasseur qu'il bondit; mais il n’avait pas touche terre qu’une balle au cceur le foudroyait; il tomba mort.

— Hourra! hourra! s’ecria Joe.

Kennedy se precipita vers le puits, glissa sur les marches humides, et s’dtala devant une

source fraTche, dans laquelle il trempa ses levres avidement; Joe I’imita, et Гоп n’entendit plus que ces clappements de langue des animaux qui se desalterent".