Читать «Dracula (С англо-русским словарем)» онлайн - страница 279

Брэм Стокер

musty — adj затхлый

mutilate — v увечить

N

nay — adv 1) форм. даже; 2) уст. нет

nostrum — n лекарство от всех болезней

O

obeisance — n поклон

obstinacy — n форм. настойчивость, упорство

odium — n бесчестье, позор

ominous — adj 1) предвещающий; 2) зловещий

ordain — v уготавливать, предопределять

ordeal — n суровое испытание

outrider — n вестник, предвестник

overwrought — adj перенапряженный

P

pall — n покров, пелена

palpitating — adj пульсирующий

palsy — n паралитическое дрожание

pane — n оконное стекло

pang — n внезапная острая боль, болевой приступ

paramount — adj форм. главенствующий, первостепенный

paraphernalia — n атрибуты, принадлежности

parti — n уст. выгодная партия

paucity — n форм. малочисленность, недостаточность

pell-mell — adv уст. беспорядочно

penitent — adj кающийся; n церковное наказание

pent-up — adj сдерживаемый

perturbation — n волнение

pharmacopeia — n мед. фармакопея (свод положений по нормам качества лекарственных средств)

pique — n вызывать, возбуждать

plaintive — adj жалобный

plight — n тяжелое положение

ploughshare — n лемех (острая часть плуга)

pluck — v смелость

poignant — adj горький, мучительный

pooh-pooh — v пренебрегать, не придавать значения

poser — n трудный вопрос

precipice — n обрыв, пропасть

prepossessing — adj приятный, располагающий

presage — v знак, предзнаменование

preternatural — adj сверхъестественный

prodigal son блудный сын

prodigious — adj непомерный

protruberant — adj торчащий, выступающий

prowl — v рыскать в поисках добычи

pungent — adj резкий, едкий

Q

quaint — adj странный, необычный

quondam — adj лат. бывший

R

rally — v поправляться, чувствовать себя лучше

rank — n дурно пахнущий

ratchet — n тех. храповик (позволяет движение рычага только в одном направлении)

rave — v бредить

rebuff — n отпор, отказ

recuperative — adj укрепляющий, восстанавливающий

rejoice — v радоваться, ликовать, торжествовать

remainder — n юр. последующее имущественное право

remiss — adj невнимательный

remnant — n остаток

repeater — n магазинная винтовка

repudiate — v отвергать

reticent — adj скрытный, неразговорчивый

ribald — adj неприличный, грубый

ripen — v созревать

rosary — n четки

S

sanctify — v освящать, очищать от греха

saturnine — adj мрачный, угрюмый

scion — n лит. потомок

scope — n границы, пределы

scupper — v мор. шпигат

second — v уст. зд. выступать в поддержку (при вступлении в клуб джентльменов)

servile — adj подобострастный

sexton — n церковный сторож

sheer — adj огромный, v отклоняться (от курса, темы)

shoal — v мелеть, убывать

shrillness — n пронзительность, резкость

shrubbery — n кустарник

sidelong — adj 1) косой; 2) пологий

sinewy — adj жилистый

sinuous — adj сложный, извилистый

slate — n грифельная доска

slight — adj пренебрегать

smart — v испытывать жгучую боль

sojourn — n временное пребывание

sordid — adj отталкивающий, омерзительный

sperm — n зд. воск или жир от свечи

spur — n вершина, выступ

squall — n вопль

stanchion — n 1) опора, столб; 2) мор. пиллерс

steep — adj крутой

stertorous — adj затрудненный (о дыхании)

stint — n ограничивать, обозначать пределы

strenuous — adj 1) активный, сильный; 2) рьяный; 3) зд. крепкий