Читать «Клиническая диагностика интеллекта» онлайн - страница 87

2

^{Термины «инфериорный». «дефектный», «сниженный», «ущербный» являются синонимами. Но учитывая общую направленность терминологии на гуманизацию, особенно попадающей в поле зрения носителей данного диагноза и их близких, предпочтительней употреблять все же латинизированные термины.}

3

^{Все еще имеются проблемы в дифференцировке терминов «культурный» и «культуральный» в философии и даже культурологии. Но там они обозначают только и исключительно качественные отличия культур друг от друга в силу того, что большинством культурологических концепций современности отрицаются количественные (больше — меньше, прогрессивная — отсталая, высокоцивилизованная — слаборазвитая) отличия культур. Но н медицине и практической психологии возникла настоятельная потребность в разведении этих понятий. Сложившаяся в психиатрии и клинической психологии традиция довольно жестко диктует применение термина «культурный» для обозначения степени общей образованности, воспитанности, «общего культурного уровня» данного индивидуума или социальной группы, соответствия некоему эталону, референтным для данного общества нормам, то есть как количественного параметра. Атрибут «культуральный» применяется для указания на качественные особенности данной культуры, не связанные с оценкой или степенью соответствия элитарным эталонам. Отсюда в медицинской литературе последних 30 лет принят термин «кросс-культуральные» отличия, исследования и т. д.}