Читать «Новый Этап Пробуждения» онлайн - страница 102

Счастье в Языках Мира

Менталитет разных народов отображает определённые понятия уникальным образом в их языках. Для примера я решил разобрать слово "Счастье", рассмотрев его в тех языках, которые изучаю. В армянском языке «счастье» выражают два древних слова: երջանկություն (ерджанкуцюн) и բախտ (баххт). Первое выражает мимолётное счастье, то, которым вы располагаете и которое ощущаете в текущий момент. Оно может быть, может не быть, его можно желать другим и ощущать самому. Второе слово обозначает дословно «родившийся под счастливой звездой». Это счастье, благословившее судьбу. Когда человек обладает «бахтом», он очень удачлив, и он благодарен своей судьбе. Если человека хотят назвать несчастным, говорят «джбахт» - то есть, короче говоря, не «ерджанкуцюном» определяется истинное счастье.