Читать «9-те слънца» онлайн - страница 226

Джеф Абот

Той грабна едно и се опита да го лапне. Извадих го от малкото му юмруче и развих влажната хартия. Протегнах я към Леони да види. Тя се засмя и каза:

— Продадено!

— Добър избор, Даниъл — похвалих го.

Той протегна ръка към мен и аз я плеснах лекичко с длан.

Даниъл падна по дупе, намръщи се недоволно и протегна ръчички към мен да потърси утеха в прегръдката ми.

1

Алюзия с романа на Греъм Грийн „Нашият човек в Хавана“, сатира на прехвалената британска разузнавателна служба и дейността й в Куба по време на режима на Кастро. — Б. ред.

2

Партридж (partridge — англ.) означава яребица. — Б. ред.