Читать «Ты тоже виновен» онлайн - страница 5
Кобо Абэ
Соседка. По-моему, пахнет дымом... Может, проводка загорелась.
Мужчина. Ах вот вы о каком запахе! Нет, это я жег в жаровне бумагу. Очень уж сырой воздух в комнате.
Соседка. Хм, воздух...
Мужчина. Да, всего пару листков...
Соседка. Хм, пару листков... Ну что ж, простите, что оторвала вас от дел...
Соседка быстро уходит. Мужчина, закрыв за ней дверь, тяжело вздыхает. Поворачивает ключ и берет ботинки Мертвеца, стоящие у порога.
Мужчина. Фу-у, правильно говорят, чужой глаз всё подмечает... Забыл их убрать, надо же...
Одновременно над кроватью зажигается свет, и сквозь полупрозрачную занавеску виден сидящий на полу Мертвец.
Мертвец. Послушай, послушай, что ты собираешься делать с моими ботинками?
Мужчина
Мертвец. Я, кто же еще... Мертвец, которого ты только что затолкал под кровать.
Мужчина
Мертвец. С чего ты взял?
Мужчина. Тогда — призрак?..
Мертвец. Ах вот я кто!..
Мужчина
Мертвец. Не нужно только говорить, что ты невиновен.
Мужчина. А в чем я могу быть виновен? Судите сами. Вы, не спрашивая моего разрешения, умерли в моей квартире. Мы с вами совершенно незнакомые люди. Именно мне доставлены неприятности.
Мертвец. Ты не ответил на мой вопрос.
Мужчина молчит.
Я спросил тебя о своих ботинках...
Мужчина. О ботинках?
Мертвец. Ты, как мне кажется, хочешь упрятать их в такое место, где бы они не могли попасться на глаза?
Мужчина
Мертвец. Если ты не убийца, зачем тебе понадобилось так старательно изменять место, где произошло убийство?
Мужчина
Мертвец. А как ты смотришь на то, чтобы немедленно сообщить о случившемся в полицию? Если уж у тебя хватило времени прибегнуть ко всем этим бессмысленным хитростям...
Мужчина. Разумеется, сообщу. Сообщу, конечно. Сколько бы меня ни умоляли, я ни за что не соглашусь жить с мертвецом. Но прежде...
Мертвец. Но прежде?..
Мужчина. Но прежде я должен спокойно обдумать положение, в котором оказался... чтобы самым дурацким образом не влипнуть в эту историю...
Мертвец. Но ведь ты же сам копаешь себе яму, подумай как следует...
Мужчина. Помолчите! Никак не вспомню, что я только что делал?
Мертвец. Избавлялся от важного для тебя дневника и фотографий голых женщин?
Мужчина. Да, совершенно верно!
Ставит ботинки на прежнее место, вытаскивает из жаровни дневник и фотоальбом, стряхивает пепел, рвет на мелкие кусочки, снова заталкивает в жаровню и поджигает.
Мертвец