Читать «Театр Клары Гасуль» онлайн
Проспер Мериме
Annotation
Впервые широкую известность Мериме завоевал в 1825 году, опубликовав сборник политически острых пьес «Театр Клары Гасуль». Выход в свет этого произведения был связан с дерзкой и вызвавшей немало толков мистификацией. Мериме выдал свой сборник за сочинение некоей — вымышленной им — испанской актрисы и общественной деятельницы Клары Гасуль. Для вящей убедительности он выдумал преисполненную боевого духа биографию Клары Гасуль и предпослал ее сборнику.
«Театр Клары Гасуль» — чрезвычайно самобытное явление во французской драматургии 20-х годов XIX века. Пьесы Мериме, пронизанные симпатией к освободительному движению испанского народа, звучали задорно, дышали оптимистической верой в неизбежность победы прогрессивного начала.
Проспер Мериме
Заметка о Кларе Гасуль
Испанцы в Дании
ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЕ
ПРОЛОГ
ДЕНЬ ПЕРВЫЙ
КАРТИНА ПЕРВАЯ
КАРТИНА ВТОРАЯ
ДЕНЬ ВТОРОЙ
КАРТИНА ПЕРВАЯ
КАРТИНА ВТОРАЯ
КАРТИНА ТРЕТЬЯ
КАРТИНА ЧЕТВЕРТАЯ
ДЕНЬ ТРЕТИЙ
КАРТИНА ПЕРВАЯ
КАРТИНА ВТОРАЯ
КАРТИНА ТРЕТЬЯ
КАРТИНА ЧЕТВЕРТАЯ
Женщина-дьявол,
ПРЕДИСЛОВИЕ
КАРТИНА ПЕРВАЯ
КАРТИНА ВТОРАЯ
КАРТИНА ТРЕТЬЯ
Африканская любовь
Инес Мендо,
ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЕ
КАРТИНА ПЕРВАЯ
КАРТИНА ВТОРАЯ
КАРТИНА ТРЕТЬЯ
КАРТИНА ЧЕТВЕРТАЯ
КАРТИНА ПЯТАЯ
Инес Мендо,
ДЕНЬ ПЕРВЫЙ
КАРТИНА ПЕРВАЯ
ДЕНЬ ВТОРОЙ[10]
КАРТИНА ПЕРВАЯ
КАРТИНА ВТОРАЯ
ДЕНЬ ТРЕТИЙ
КАРТИНА ПЕРВАЯ
КАРТИНА ВТОРАЯ
КАРТИНА ТРЕТЬЯ
КАРТИНА ЧЕТВЕРТАЯ
КАРТИНА ПЯТАЯ
Небо и ад
КАРТИНА ПЕРВАЯ
КАРТИНА ВТОРАЯ
Случайность
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ
ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ
ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ
ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ
ЯВЛЕНИЕ ОДИННАДЦАТОЕ
ЯВЛЕНИЕ ДВЕНАДЦАТОЕ
ЯВЛЕНИЕ ТРИНАДЦАТОЕ
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ
ЯВЛЕНИЕ ПЯТНАДЦАТОЕ
ЯВЛЕНИЕ ШЕСТНАДЦАТОЕ
Карета святых даров
notes
1
Заметка о Кларе Гасуль
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Испанцы в Дании
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Женщина-дьявол, или Искушение святого Антония
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Африканская любовь
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Инес Мендо, или Побежденный предрассудок
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Инес Мендо, или Торжество предрассудка
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Небо и ад
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Случайность
1
2
3
4
5
6
7
Карета святых даров
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Проспер Мериме
Театр Клары Гасуль
Pensarán vuestras mercedes ahora que es poco trabajo hinchar un perro?
Заметка о Кларе Гасуль
Клару Гасуль я увидел в первый раз в Гибралтаре, где я нес гарнизонную службу в швейцарском полку Ваттвиля[1]. Ей было тогда (то есть в 1813 году) четырнадцать лет. Дядя ее, лиценциат Хиль Варгас де Кастаньеда, предводитель андалусской герильи[2], только что был повешен французами, а донья Клара осталась на попечении монаха, брата Роке Медрано, ее родственника, инквизитора гранадского трибунала.
Досточтимый инквизитор запретил своей питомице читать все книги, кроме часослова, а в подкрепление запрета велел сжечь библиотеку, завещанную племяннице несчастным лиценциатом. Здесь, думается мне, надо искать источник ненависти автора к членам монашеского ордена, недавно упраздненного мудрым королем испанским[3]. Среди моего скромного имущества нашлось три-четыре разрозненных тома. Я подарил их Кларе, и с этого подарка, который показался ей весьма ценным, началось наше знакомство. Это знакомство я старался поддерживать во время своего длительного пребывания в Испании после освободительной войны[4]. Поэтому я, более чем кто-либо другой, могу отделить правду от тьмы вымыслов, распространяемых об этой необыкновенной женщине у нее на родине.
