Читать «Одиссея Джоанны Кинг» онлайн - страница 184

— Не спишь? — в открытый шлюз просунулась голова Маркес, за ней следовал Дэвид, ее неразлучный спутник. Оба они выглядели как-то иначе и почему-то взглянув поочередно на из радостные лица, я догадалась, что причиной была совсем не я, хотя за меня они также радовались не меньше.

— Заходите, — я села в койке, и Маркес примостилась на углу. Войс остался стоять.

— Как ты себя чувствуешь? — только и спросила Ана.

— Нормально, — я пожала плечами, а мексиканка неожиданно протянула мне какой-то пожелтевший лист бумаги, сложенный вчетверо.

— На, — сказала она, — Это тебе. Письмо лежало в коробке с ампулами, и я подменила его в последний момент, решила, что так будет правильно.

Я раскрыла лист и не сдержала вздоха, узнав почерк своего отца и начала читать. Хотя прошло уже столько лет, я все равно помнила даже такую малость, как его почерк. Ровные рядки букв, чуть под углом, небрежность и при этом аккуратность даже в письме — в этом был весь Оскар Кинг.

— Я надеюсь, что это письмо попадет в руки моей семьи, если меня не станет. Если же нет, то я прошу передать моей жене и дочери, как сильно я любил их, — прочитала я. Далее следовали какие-то формулы, но я только перечитала скупые строки послания, ждавшего своего адресата столько долгих лет. Читала и ругала себя за сухие глаза, которые болели, но не проронили ни единой слезы.

— Что это? — спросил Дэвид, ткнув пальцем в одну из формул.

— Скорее всего — результат его исследований, — ответила я и опустила руку с листом и добавила, — Я думала, что он уничтожил все данные, но оказывается ошиблась. Мой отец был слишком ученым, чтобы вот так просто стереть весь свой труд.

Маркес подсела ближе. Ее тяжелая рука легла на мое плечо.

— Это ведь то, что нужно Главам? — спросила она, хотя и так знала ответ на свой вопрос, но я все же ответила свое Да, и сложила бумагу пополам.

Услышав приближающиеся шаги я вскинула голову и увидела Линкольна, идущего к нам. Маркес поспешно вскочила с края койки и потянула за собой Дэвида.

— Мы уже уходим, сэр! — сказала она и закрыла за собой двери отсека, оставив нас наедине.

Капитан приблизился ко мне, опустился рядом на корточки, взглянул в мое лицо и нахмурился, заметив странное выражение, исказившее мои черты.

— Что еще случилось? — спросил он тихо.

Я вместо ответа сунула ему в руки послание отца. Бегло проглядев письмо, Линкольн вернул мне его.

— И что ты будешь делать с этим? — поинтересовался он.

— Сейчас узнаешь, — я встала с койки и направилась к столику, стоявшему в медотсеке. Тот, кто был здесь за главного, очевидно любил покурить, потому что в первом же выдвижном ящике его стола, среди всякого барахла, я нашла то, что надеялась найти — пачку сигарет и зажигалку. То, что нужно, подумалось мне.