Читать «Корабокрушенецът от „Цинтия“» онлайн

Жул Верн

Жул Верн, Андре Лори

1. ПРИЯТЕЛЯТ НА ГОСПОДИН МАЛАРИУС

2. У ЕДИН РИБАР В НОРОЕ

3. КАКВО МИСЛИ МАСТЕР ХЕРСЕБУМ

4. В СТОКХОЛМ

5. ТРИНАДЕСЕТТЕ КОЛЕДНИ ДНИ

6. РЕШЕНИЕТО НА ЕРИК

7. МНЕНИЕТО НА ВАНДА

8. ПАТРИК СГДОНОГАН

9. ПЕТСТОТИН ЛИРИ СТЕРЛИНГИ ВЪЗНАГРАЖДЕНИЕ

10. ТЮДОР БРАУН, ЕСКУАЙЪР

11. ПИШАТ НИ ОТ „ВЕГА“

12. НЕПРЕДВИДЕНИ ПЪТНИЦИ

13. КУРС НА ЮГОЗАПАД

14. БАС ФРОАД

15. НАЙ-КЪСИЯТ ПЪТ

16. ОТ СЕРЦЕ КАМЕН ДО ОСТРОВ ЛЯХОВ

17. НАЙ-ПОСЛЕ!

18. ТОПОВНИ ИЗСТРЕЛИ

19. ПУШЕЧНИ ИЗСТРЕЛИ

20. КРАЯТ НА ОКОЛОСВЕТСКОТО ПЛАВАНЕ

21. ПИСМОТО ОТ ПАРИЖ

22. ВАЛ ФЕРЕ. ЗАКЛЮЧЕНИЕ

info

notes

1

Жул Верн, Андре Лори

Корабокрушенецът от „Цинтия“

1. ПРИЯТЕЛЯТ НА ГОСПОДИН МАЛАРИУС

Сигурно ни в Европа, ни другаде няма да се намери учен, чийто образ да е толкова познат, както ликът на доктор Швериенкруна от Стокхолм — портретът му, изобразен от търговците под неговата фабрична марка върху милиони запечатани със зелено бутилки, странствува с тях по всички краища на земята. Длъжни сме да обясним, че бутилките съдържат само моруново масло, ценно, а също така и благотворно лекарство, което за жителите на Норвегия представя всяка година седем-осемцифрен сбор от кронерс, т. е. „крони“, чиято стойност е един франк тридесет и девет сантима. Преди години това производство беше в ръцете на риболовците. Днес са по-научни способите за добиването му и кралят на тази специална индустрия е тъкмо знаменитият доктор Швериенкруна.

Няма човек, който да не познава тази изострена брадица, тези очила, този изгърбен нос и калпака от лутър. Може би гравюрата не е от най-точните, но очевидно тя поразително го наподобява. Доказателство за това е случилото се един ден в първоначалното училище в Норое, на западния бряг на Норвегия, на няколко километра от Берген.

Току-що бе ударило два часа следобед. Учениците бяха на урок в голямата, постлана с пясък стая — момичетата отляво, момчетата отдясно, — като внимаваха в доказателствата на урока на черната дъска, който им излагаше техният учител Малариус, когато внезапно вратата се отвори и на прага изникна една шуба, козинести ботуши, ръкавици също, калпак от лутър.

Веднага учениците станаха за поздрав, както се полага, когато в клас влиза посетител. Никой не беше виждал никога новодошлия. Все пак всички зашепнаха, когато го зърнаха: „Г-н доктор Швериенкруна!“ Толкова голяма беше приликата с портрета, отпечатан върху бутилките на доктора!

Трябва да споменем, че учениците на Малариус почти винаги виждаха тези бутилки, защото едно от главните предприятия на доктора се намираше тъкмо в Норое. От друга страна пък, наистина ученият не беше стъпвал дълги години в тази страна и нито едно от децата не би могло да се похвали до този ден, че го е видяло на живо.

Съвсем друга беше мислената им представа. На вечерните разговори в Норое говореха много за доктор Швериенкруна. Кой знае колко са пищели ушите му, ако ли народното поверие имаше по този повод и най-малко основание.

Както и да е, това така единодушно и непосредствено опознаване представляваше същински триумф за непознатия автор на портрета — триумф, от който този скромен художник би имал правото да се гордее, а не един именит фотограф — основание да завижда.