Читать «Черная беда» онлайн - страница 21
Ивлин Во
— А сам узурпатор сдался?
— Да, Сеид сдался, куда ж он денется. Но, понимаете, Сет, надеюсь, вы не будете в претензии… Сеид сдался и…
— …бежал — вы это хотите сказать?
— Нет, вовсе нет. Видите ли, он сдался туземцам из племени ванда… а они… вы же сами знаете, что они собой представляют.
— Вы имеете в виду, что его…
— Да, увы… Я бы этого, естественно, никогда не допустил, но мне сообщили слишком поздно.
— Как же они посмели съесть его?! Ведь он как-никак мой отец… Это такое… такое варварство.
— Я знал, Сет, что вы будете недовольны. Мне очень жаль. Вожди племени наказаны: я посадил их в танк на двенадцать часов.
— Я вижу, туземцев еще совершенно не коснулась современная цивилизация. Им необходимо образование. Со временем мы должны будем, когда жизнь войдет в нормальную колею, открыть для них школы и университет.
— То-то и оно, Сет. Туземцы не виноваты. Им просто не хватает культуры. В этом все дело.
— Возможно, имеет смысл обучать их по программе Монтессори, задумчиво проговорил Сет. — Да, они не виноваты… — Он вновь воодушевился: — Коннолли, я сделаю вас герцогом.
— Спасибо, Сет. Мне-то это без разницы, а вот моя Черномазая с ума от счастья сойдет.
— Коннолли?
— Да?
— Не кажется ли вам, что герцогине стоило бы подыскать другое имя? Видите ли, на мою коронацию, по всей вероятности, из Европы съедутся многие знаменитости. Нам бы хотелось покончить с расизмом — насколько это возможно, разумеется. Имя, которое вы дали миссис Коннолли, вполне приемлемо, когда вы остаетесь с ней наедине, однако на людях оно выглядит… несколько неестественно, тем самым вы как бы даете понять, что у вас с женой разный цвет кожи…