Читать «Загадката на Ендхаус» онлайн - страница 105
Агата Кристи
48
Mais qu’est-ce que vous avez? (фр.) — Но какво ви е? — Б.пр.
49
Mon Dieu! (фр.) — Боже мой! — Б.пр.
50
Mersi, mon ami! Mersi! (фр.) — Благодаря, приятелю, благодаря! — Б.пр.
51
Pour les autres — eh bien! (фр.) — За другите… е! — Б.пр.
52
Crime passionnel (фр.) — Престъпление от любов. — Б.пр.
53
Parbleu! (фр.) — По дяволите! — Б.пр.
54
Ala bonheur (фр.) — Слава богу! — Б.пр.
55
Enchante (фр.) — Много ми е приятно. — Б.пр.
56
Oh la, la! (фр.) — Охо! — Б.пр.
57
Aimable (фр.) — Мило, любезно. — Б.пр.
58
Quelle idee (фр.) — Що за хрумване! — Б.пр.
59
Ah, ce n’est pas raisonnable! (фр.) — Ах, това не е разумно! — Б.пр.
60
Ah, c’est bien plus difficile! (фр.) — Ах, това е много по-трудно! — Б.пр.
61
Attendez — Чакайте. — Б.пр.
62
Ce que femme veut, Dieu veut (фр.) — Каквото пожелае жената, и господ го желае. — Б.пр.
63
Le bon Dieu (фр.) — Добрият господ. — Б.пр.
64
Metier (фр.) — Професия, занаят. — Б.пр.
65
Non, c’est idiot! (фр.) — Не, това е съвсем глупаво! — Б.пр.
66
C’est bien, ca (фр.) — Това е добре. — Б.пр.
67
Ecoutez (фр.) — Слушайте. — Б.пр.
68
C’est assez (фр.) — Стига! — Б.пр.
69
Il me semble (фр.) — Струва ми се. — Б.пр.
70
C’est curieux (фр.) — Това е интересно. — Б.пр.
71
Тестамент (лат.) — Завещание. — Б.пр.
72
Tres correct, ce bon m. Croft (фр.) — Напълно прав, тоя добър мосьо Крофт. — Б.пр.
73
Comment? (фр.) — Какво? — Б.пр.
74
Cette petite (фр.) — Това момиче. — Б.пр.
75
Et voilà (фр.) — И ето! — Б.пр.
76
Le dejeuner (фр.) — Обедът. — Б.пр.
77
М. le colonel (фр.) — Г-н полковник. — Б.пр.
78
Ah, je le sais bien (фр.) — О, добре го зная. — Б.пр.
79
En reculant (фр.) — Вървейки назад. — Б.пр.
80
Entre nous (фр.) — Между нас. — Б.пр.
81
Копринен лъскав плат, който дава вълнообразни оттенъци. — Б.пр.
82
Inutile! (фр.) — безполезно! — Б.пр.
83
Cette jeune fille (фр.) — Това момиченце. — Б.пр.
84
En avant (фр.) — напред. — Б.пр.
85
Parfaitement! (фр.) — Чудесно! — Б.пр.
86
О, sacre! (фр.) — О, боже! — Б.пр.
87
Ah, c’est inoui! (фр.) — Това е нечувано! — Б.пр.
88
Pauvre petite! (фр.) — Бедното момиченце! — Б.пр.
89
Le sport (фр.) — Борческият дух. — Б.пр.
90
Diable! (фр.) — Дявол! — Б.пр.
91
C’est tout a fait bien (фр.) — Това е чудесно. — Б.пр.
92
Spirituel! (фр.) — Проникновен! — Б.пр.
93
Bien entendu (фр.) — Разбира се. — Б.пр.
94
Comment ca va, mon ami? (фр.) — Как сте, приятелю? — Б.пр.
95
Du tout (фр.) — Съвсем не. — Б.пр.
96
Еклер (фр.) — Светкавица. — Б.пр.
97
Et vous? (фр.) — А вие? — Б.пр.
98
Tiens (фр.) — Вижте. — Б.пр.
99
Tres bien. Je vous remercie (фр.) — Много добре. Благодаря ви. — Б.пр.
100
Се n’est pas jolie (фр.) — Това не е хубаво. — Б.пр.
101
Mais non (фр.) — Не, разбира се. — Б.пр.
102
Tout d’un coup (фр.) — Изведнъж. — Б.пр.
103
C’est epatant! (фр.) — Удивително! — Б.пр.
