Читать «Търсене на целта (или двадесет и седмата теорема на етиката)» онлайн - страница 195

51

От испански — търговци на деца в миналото. — Бел.прев.

52

Бурцев, Владимир Лвович — руски революционер народоволец, разобличил един от най-големите провокатори в Русия Азеф Евно. — Бел.прев.

53

Вината е изцяло моя (лат.). — Бел.прев.

54

Човек, който се е издигнал, благодарение на собствените си заложби. — Бел.ред.

55

В прослава на мене — пародия на девиза на йезуитите „Ад майорем ДЕА глориа“ — в прослава на Бога. — Бел.прев.

56

Буквално ковчег. — Бел.прев.

57

Въздушно-десантни войски — Бел.прев.

58

Базилиск — чудовище с глава на петел, очи на жаба и крила на прилеп, съществува в митологиите на много народи. — Бел.прев.