Читать «Приключения-79» онлайн - страница 288

Шейх Махмуд Шабустари — средневековый азербайджанский писатель. n5

6

Киши — уважительное обращение к мужчине. n6

7

Джыртан — чертенок, персонаж азербайджанских народных сказок. n7

8

Туфли. n8

9

Мусульманский пост. n9

10

Двустишие (тадж.). n10

11

Хлопчатобумажная ткань кустарного производства. n11

12

Летнее пастбище. n12

13

Струнный щипковый инструмент. n13

14

Певцы. n14

15

Лапша с рубленым мясом, заправленная зеленью. n15

16

Красивая, прекрасная (тадж.). n16

17

В пятидесятых годах — начальник МУРа. n17

18

Некоторые фамилии изменены. n18

19

Казахский род. n19

20

Клочок бумаги с молитвой, носится в мешочке на шее. n20

21

Форт Александровский. n21

22

Уважительное обращение (туркм.). n22

23

В тексте использованы стихи советских поэтов. n23

24

Как только началась война, Киевский особый военный округ был реорганизован в Юго-Западный фронт. n24

25

Повесть печатается с сокращениями. n25

26

Староперсидское название месяца, частично совпадает с мартом. (Здесь и дальше примеч. авт.). n26

27

Один из центральных городов Древней Персии. n27

28

Азиатское племя, земли которого входили в состав Древней Персии. n28

29

Так их называли, потому что гвардия всегда имела постоянное число воинов — 10 тысяч. Отсюда видимость вечности, бессмертия царской гвардии. n29

30

Верховный маг. Маги — жрецы в Древней Персии. n30

31

Пророк и основатель религии зороастризма. n31

32

Согласно религии нечистые твари. n32

33

Клюга — собственно копье, то, что насаживается на древко. n33

34

Поселения греков в Малой Азии. n34

35

Правитель греческого города-государства. n35

36

Военное судно с тремя рядами весел и парусами. n36

37

Бог войны (греч.). n37

38

Подвластный Дарию край на южном берегу Понта Эвксинского (Черного моря). Сатрап — властитель сатрапии. n38

39

Камбис — царь Персии, его брат Смердис должен был наследовать царство и по обычаю всех жен. n39

40

Известный в Элладе рисовальщик на вазах. n40

41

Килик — сосуд для вина (греч.). n41

42

Гипанис — Южный Буг. n42

43

Савроматы, будины — соседские со скифами племена. n43

44

Истр — Дунай (греч.). n44

45

Стадия — 192 м. n45

46

Борисфен — Днепр (греч.). n46