Читать «Ч. Р. Метьюрин и его "Мельмот скиталец"» онлайн - страница 93

33

См. об этом ниже, с. 617.

34

См.: Levy, p. 522.

35

Речь идет о героине Романа Метьюрина «Женщины, или За и против» (1818).

36

Бальзак об искусстве. Сост. В. Р. Гриб. М.-Л., 1941, с. 203–204.

37

Эта характеристика появилась во французском журнале («Revue des deux Mondes», 1833) и цитирована без всяких оговорок в предисловии к лондонскому изданию «Мельмота Скитальца» 1892 г. (vol. I, p. XXV–XXVI).

38

См.: Levy, р. 522.

39

Ibid., p. 127.

40

Ibid.

41

Ibid., p. 128.

42

The Irish Quarterly Review, 1852 (цит. по: Idman, p. 103).

43

Idman, p. 129.

44

До В. Скотта дошли слухи, что Метьюрин любил, чтобы его видели сочиняющим, и что поэтому он охотно окружал себя женщинами. Однако чтобы не поддаться искушению принять участие в разговоре, он скреплял свои губы кусочком размягченного хлебного мякиша; тогда же, когда он работал в одиночестве, он наклеивал кусочек такого мякиша себе на лоб для обозначения того, что он занят и что обращаться к нему запрещено кому бы то ни было (см.: Lockhart J.-C. Memoirs of the Life of Sir W. Scott. vol. III. Edinburgh, 1838, p. 279).

45

Douglas Jerrold's Shilling Magazine, 1846 (цит. по: Idman, p. 196).

46

См.: Idman, р. 134.

47

Ibid., p. 139.

48

Ibid., p. 193.

49

Correspondence, p. 71.

50

Письмо В. Скотта к Метьюрину от 10 апреля 1817 г. (Correspondence, p. 75).

51

Idman, p. 316, note 2.

52

Ibid., р. 180.

53

Такой вопрос задавал, в частности, критик журнала «The London Magazine» (1821, vol. III, p. 517).

54

М. Леви справедливо подчеркивает, что образы подобных героинь и контрастирующих с ними героев пытались уже изображать такие сочинители готических романов, как Клара Рив, М. Г. Льюис, и перечисляет целый ряд произведений второстепенных писателей и писательниц той поры (например, Элизы Парсонс), в которых появлялись персонажи в этом роде (см.: Levy, p. 560–561).

55

Idman, p. 173–174.

56

См.: Levy, р. 562. М. Леви имеет в виду голландского биографа Метьюрина Виллема Схолтена, посвятившего целую главу (четвертую) роману «Женщины, или За и против», в которой он тенденциозно преувеличил близость этого романа к готической литературе XVIII–XIX вв. (см.: Scholten Willem. Charles Robert Maturin, the Terror Novelist. Amsterdam, 1933).

57

58

См.: Levy, p. 563.

59

Correspondence, p. 14.

60

Эти обнаруженные источники перечислены ниже; см. также примечания к отдельным главам текста.

61

Doulas Jerrold's Shilling Magazine, 1846 (цит. по: Idman, p. 196).

62

Леди Анна Джейн Хеттон (Anne Jane Hatton, 1763–1827) была третьей женой (с 1800 г.) Джона Джеймса Гамильтона, графа Эберкорна (Earl of Abercorn). См. о ней в переписке Метьюрина с В. Скоттом (Correspondence, p. 16).