Читать «Мелкие буржуа» онлайн - страница 139

41

Ларошфуко, Лианкур-Франсуа (1747—1827) — французский общественный деятель, ученый-естественник, основал первое во Франции сельскохозяйственное учебное заведение.

42

Здесь: «Каждому по его заслугам» ( лат.).

43

Сен-Симон, Анри-Клод (1760—1825) — французский социалист-утопист.

44

...в Париж он приехал, чтобы проведать дядю... но узнал, что тот умер за три дня до этого...— См. роман Бальзака «Блеск и нищета куртизанок».

45

Министерство Перье.— Казимир Перье (1777—1832) — крупный французский банкир, способствовал воцарению Луи-Филиппа Орлеанского; в 1831 году возглавил кабинет министров, принадлежал к партии сопротивления, считавшей, что с приходом к власти Луи-Филиппа все задачи Июльской революции 1830 года разрешены.

46

«Павел и Виргиния»— роман-идиллия французского писателя Бернардена де Сен-Пьера (1737—1814).

47

Казимир Делавинь— французский поэт и драматург, стремившийся соединить в своем творчестве художественные принципы классицизма и романтизма.

48

Пармантье, Антуан-Огюст (1737—1813) — французский агроном и экономист, способствовал введению культуры картофеля во Франции.

49

Человек в коротком синем плаще— Эдм Шампион (1764—1852) — богатый ювелир, занимавшийся благотворительностью с целью приобретения популярности.

50

Коммандитное товарищество— особый вид промышленного или торгового предприятия, в котором одни пайщики принимают участие в делах предприятия и отвечают всем своим имуществом за его долги, другие же отвечают только своими взносами, пользуются прибылью на вложенный капитал без права участия в делах.

51

Здесь: «заветная мечта» ( лат.).

52

«Золотая середина» ( лат.).

53

«Да будет мне жизнь покоем» ( лат.).

54

...в атаку на монастырь Сен-Мерри...— 5—6 июля 1832 года в Париже вспыхнуло республиканское восстание. Центром героического вооруженного сопротивления республиканцев стали баррикады, примыкавшие к монастырю Сен-Мерри.

55

Король-гражданин— прозвище короля Луи-Филиппа Орлеанского, данное ему буржуазией.

56

Венсан де Поль(1576—1660) — французский священник, канонизированный католической церковью, занимался благотворительностью, стремился возродить авторитет католицизма.

57

Лафон, Пьер-Шери (1797—1873) — французский комический актер, выступавший на сцене театра «Водевиль»; имел большой успех в комедии Детуша «Гордец».

58

Барро, Одилон (1791—1873) — французский крупный адвокат, политический деятель, один из активных участников Февральской буржуазной революции 1848 года, сбросившей с престола короля Луи-Филиппа.

59

...великие люди античности, такие, как Брут и прочие, забывали о том, что они отцы, когда им следовало выказать себя гражданами.— Луций-Юний Брут (VI век до н. э.) — один из основателей Римской республики. Узнав, что его сыновья пытаются восстановить власть низложенного царя, Брут, будучи консулом, приговорил их к смерти.