Читать «Кьоджинские перепалки» онлайн - страница 30

Либера. Как не хотеть, ваша милость? С удовольствием сбыли бы ее с рук.

Фортунато. Я, ваш милсь, псулил дать зней со дукав.

Либера. И еще пятьдесят есть накопленных.

Исидоро. И еще пятьдесят я ей выхлопочу.

Либера. Благослови вас бог! Есть у вас кто-нибудь на примете?

Исидоро (указывая на Тоффоло). А вот, поглядите. Нравится вам такой женишок?

Фортунато. Тофло? Тофло? Кот-драчун! Кот-драчун?

Тоффоло. Я никого не трогаю, если ко мне не лезут.

Либера. С одной маленькой лодкой, — как они жить будут?

Тоффоло. А разве я не ставлю пеоту? Разве не ставлю?

Либера. Да куда ты ее поведешь, когда у тебя ни кола, ни двора?

Фортунато. Шо ж, в лодку, шо ль подёшь пать с молдой жной?

Тоффоло. А вы оставьте себе ваши сто дукатов, а за них давайте нам харчи — мне с женой.

Исидоро. Правильно. Он дело говорит. Он умнее, чем я думал. Отчего бы вам не взять его в дом на некоторое время?

Либера. На сколько же времени, ваша милость?

Исидоро (к Тоффоло). Сколько времени ты думаешь прожить у них на хлебах за счет этих ста дукатов?

Тоффоло. Не знаю. Лет шесть, по крайней мере.

Фортунато. Думать токо! Ше лет! Не, думать токо!

Исидоро (к Тоффоло). Ты, я вижу, по дешевке хочешь устроиться.

Тоффоло. Так решайте вы сами, ваша милость.

Исидоро (Либере). Ну, а если на год, что тогда?

Либера (к Фортунато). Что скажете, хозяин?

Фортунато. Делте, как найте, зяйка. Делте, как найте.

Тоффоло. Я на все согласен, ваша милость.

Исидоро (Либере). Позовите девушку. Посмотрим, что скажет она.

Либера. Эй, Кекка!

Фортунато (зовет громко). Кекка, Кекка!

ЯВЛЕНИЕ ДВАДЦАТЬ ПЕРВОЕ

Те же и Кекка.

Кекка. Вот я! В чем дело?

Либера. А ты не знаешь?

Кекка. Как так не знаю? Я все слышала.

Фортунато. Дорво! Слушивала, а?

Исидоро (Кекке). Ну, так что же вы скажете по этому поводу?

Кекка (к Исидоро). Можно мне одно слово?

Исидоро. Говорите.

Кекка (тихо к Исидоро). На Тита-Нане надежды нет?

Исидоро (тихо Кекке). Решительно отказывается.

Тоффоло (в сторону, недовольно). Чего это он шепчет ей на ухо?

Кекка (тихо к Исидоро). А почему же так?

Исидоро (тихо Кекке). Влюблен в Лучетту.

Тоффоло. Ваша милость, синьор помощник!

Исидоро. Что тебе?

Тоффоло. Хотел бы и я послушать, о чем вы там говорите.

Исидоро (Кекке). Ну, решайте. Пойдете за него или нет?

Кекка (Либере). Что скажете, сестра? (К Фортунато.) Что скажете, зятюшка?

Либера. А что скажешь ты сама? Хочешь или нет?

Кекка. Почему бы и нет?

Тоффоло (радостно). Ах, милая! Она согласна! Ах, милая!

Исидоро. Ну, дети мои, когда я берусь за дело, я не люблю откладывать его в долгий ящик. Живо, кончим — и за свадьбу.

ЯВЛЕНИЕ ДВАДЦАТЬ ВТОРОЕ

Те же и Орсетта, потом Беппо.

Орсетта. То есть как это так? Кекка выйдет замуж раньше меня? У меня уже три года приданое готово, а я буду сидеть в девках? А она, младшая, выскочит замуж раньше старшей?

Фортунато. Н-да, н-да! Она праильно грит! Н-да!

Кекка. А тебе что? Завидно? Чего же ты не выходишь? Выходи, пожалуйста! Кто тебя держит?

Фортунато. Нечно, нечно. Ходи, коль хошь.

Либера (Орсетте). Был же у тебя жених. Зачем ты его обидела?

Фортунато. Н-да, зачем?