Читать «Пламя и молот» онлайн - страница 7
Роберт Силверберг
Подземелье Храма Солнц было холодным и сырым, стены от многовековой сырости покрылись зеленоватой плесенью. Рес Дуайер вспомнил, как играл здесь еще ребенком, хотя отец и журил его за это, вспомнил даже, как его приводили сюда в наказание за то, что он слегка выпил на свое тринадцатилетие.
Теперь же он шел между двумя жрецами Храма, а Лугуар Хольсп следовал сзади.
Они спустились в подземелье.
– Здесь, внизу, все уладится, – сказал Хольсп. – Рес, не будь упрямым. Скажи, где Молот.
– Я уже говорил, не знаю. Не знаю.
Верховный жрец пожал плечами:
– Как хочешь. Под пыткой ты вспомнишь.
– Несколько старомодно, не так ли? – спросил Дуайер.
– Не думаю. Вспомни агентов Империи. Когда нужна информация, ее добывают любым способом.
– Да, так поступили с моим отцом, но ничего не добились.
– Может быть. Однако его поведение уверило всех в существовании тайны. И ты нам ее расскажешь.
Дуайер молчал. Появились два младших жреца с веревкой, чтобы связать его, и он, не протестуя, позволил им приблизиться. Но затем резко отпрянул назад.
– Нет! – крикнул он.
– Свяжите его, – приказал Хольсп.
– Я расскажу, где находится Молот!
Дуайер глубоко вздохнул. Он решился на такое, что полностью противоречило его убеждениям: ударить жреца Храма!
Но Лугуар не мог считаться Верховным Жрецом, поскольку Вейл Дуайер не передал ему тайны Молота!
Хольсп обрадовался:
– Ты передумал? Молодец! Я был уверен в тебе, Рес. Отойдите-ка все назад. Так где же он? – спросил жрец, подойдя ближе к пленнику.
– Вот здесь, – резко сказал Рес и, коротко размахнувшись, ударил его в лицо.
Верховный Жрец пошатнулся, платиновый знак слетел с его шеи и загремел по камням подземелья.
Не обращая больше внимания на Хольспа, Дуайер повернулся к двум жрецам, советникам Хольспа, Тубару Фрину и Хельмету Соргвою. Хельмет был невысок и широкоплеч. Дуайер обхватил его одной рукой и бросил на Фрина.
Оба жреца, столкнувшись, повалились на пол. Рес кинулся во тьму подземелья. В детстве он излазил все подземелье и сейчас лихорадочно вспоминал расположение коридоров, помещений, извилистых переходов, ведущих к потайному выходу далеко за пределами Храма.
– Не упустите его! – услышал он крик Хольспа. Но звуки погони с каждым поворотом коридора становились все глуше. Дуайер усмехнулся при мысли о синяке на холеном лице Верховного. Он уже окончательно пришел к выводу, что Хольсп незаконно занял трон Верховного Жреца. Если бы это было не так, Рес никогда не поднял бы руку на него.
Тяжело дыша, он выбрался на свет. Ему необходимо как можно скорее покинуть планету. За то что он поднял руку на Верховного Жреца, любой верующий мог убить его как преступника вне закона.
Но куда бежать? Рес посмотрел на небо. В предвечерней небесной тьме он увидел тусклый красный шар, ближайшую к Элдрину планету.
«На Дикран, – подумал он. – Только на Дикран».
3
Дуайер попал в космопорт Элдрина перед самым заходом солнца. Звезда почти касалась линии горизонта. Скучающий кассир в окошке кассы лениво ответил Ресу: