Читать «Лабиринтът на духовете» онлайн - страница 14
Карлос Руис Сафон
– Света Богородичке, отричам се от своя непоправим агностицизъм и от лукавите идеи на съвременната физика – прошепна той, затворен в подобния на ковчег сандък, който споделяше с треторазредните пушки.
Отговорът на молитвата му не закъсня. Чу се шум от друг плавателен съд, явно по-малък, който се приближи до кораба и се опря в корпуса му. След броени мигове сред врявата на екипажа по палубата отекнаха решителни, войнствени стъпки. Фермин преглътна на сухо. Някой се бе качил на борда.
3
„След трийсет години в морето най-лошото винаги те дебне на сушата“ – помисли си капитан Араес, докато гледаше от мостика групата мъже, които току-що се бяха качили по стълбата откъм левия борд. Размахваха заплашително пушки и разблъскваха членовете на екипажа, за да разчистят пътя за своя предводител. Араес бе един от онези морски вълци, чиято кожа и коса са опърлени от слънцето и соления въздух, а очите им сякаш са вечно замъглени от напиращи сълзи. На младини той смяташе, че човек се впуска в морето, за да дири приключения, но годините го научиха, че приключенията винаги те чакат в пристанището, и то със задни мисли. В морето нямаше нищо, което да го уплаши. Затова пък от нещата, които виждаше на твърда земя, особено в тия времена, му призляваше.
– Бермехо, вземете радиостанцията и уведомете пристанищните власти, че са ни задържали временно и ще пристигнем с известно закъснение.
Застанал до него, Бермехо, първият му офицер, пребледня и се разтрепери; през последните месеци на бомбардировки и схватки бе получил нервни тикове. Бивш боцман на увеселителен кораб за речни круизи по Гуадалкивир, клетият Бермехо не беше достатъчно дебелокож за такива работи.
– За кого да съобщя, че ни е задържал, капитане?
Араес спря очи върху мъжа, който току-що бе стъпил на палубата. Облечен с черен шлифер, с ръкавици и шапка с периферия, той единствен не изглеждаше въоръжен. Араес загледа как обхожда полека палубата. От движенията му лъхаше спокойствие и добре премерена незаинтересованост. Очите му, скрити зад тъмни очила, се плъзгаха по лицата на екипажа, а физиономията му бе напълно безизразна. Накрая мъжът се спря насред палубата, погледна към мостика и вдигна за поздрав шапката си с коварна усмивка.
– Фумеро – промърмори капитанът.
Пребледнял като платно, Бермехо, който сякаш се бе смалил с десет сантиметра, откакто оня тип бе пропълзял като змия на палубата, погледна Араес.
– Кой? – едва успя да изрече.
– Политическа полиция. Слезте и наредете на хората да си опичат ума. И после съобщете за закъснението по радиостанцията, както ви казах.
Офицерът кимна, но не помръдна от мястото си. Араес го прониза с поглед.