Читать «Скука Харухи Судзумии (Перевод с английского)» онлайн - страница 94
Нагару Танигава
— Согласно твоей теории его тело должно лежать лицом вниз, но мы нашли его лицом вверх. Как ты объяснишь это?
Коидзуми встал на ноги.
С улыбкой, этот идиот ответил почти прозаично:
— Все просто. Это потому, что теория неверная.
Я был удивлен.
— Да, ты прав. Единственной, кто сможет поверить в такую гипотезу — это бессознательная Асахина. Если я спрошу Нагато, она точно скажет мне настоящую правду, но это будет жульничеством, а я так не люблю. Может скажешь свои настоящие домыслы по этому поводу?
Улыбка на лице Коидзуми стала постепенно переходить в смех.
— Хорошо, я скажу тебе! Правда такова, как я и рассказал, разве что кроме последней части.
Я промолчал.
— Все было верно до того момента, как Кейчи-сан подошел к двери с ножом в груди. Тогда он инстинктивно закрыл дверь.
В этот момент я отошел. Коидзуми предложил мне сесть, но я не послушал.
— Похоже, что ты уже все заметил, я недооценил тебя.
— Хватит, продолжай.
Коидзуми пожал плечами.
— Мы толкали дверь все вместе. Точнее, мы — это я, ты и Аракава-сан. В тот момент, когда дверь открылась, мы все упали.
Я промолчал, чтобы он наконец договорил.
— Ты наверно уже понял, что произошло. Кейчи-сан, стоявший около двери, стукнулся о нее ножом, когда мы выбивали дверь.
Я попытался представить себе эту сцену.
— Из-за этого удара нож вонзился в грудь Кейчи-сана.
Коидзуми сел на диван и посмотрел на меня так, словно заманивая.
— Другими словами, убийцы это…
Коидзуми улыбнулся и сказал это, словно разговаривая сам с собой.
— Я, ты и Аракава-сан.
Я посмотрел на него. Если бы здесь было зеркало, я бы увидел в своих глазах ужасный холод. Коидзуми не обратил на это внимания и продолжил:
— Как ты уже понял, Судзумия-сан пришла к такому же выводу, именно поэтому она недоговорила в тот раз. Она не хотела говорить об этом, а может быть она просто хотела защитить нас, — сказал Коидзуми без капли сомнения. Я все еще не мог в это поверить. Мой мозговой неокортекс[64] не так глуп, чтобы поверить во вторую фальшивку.
— Гмм, — пробормотал я и уставился на Коидзуми.
— Извини, но я не верю тебе.
— В каком смысле?
— Мне кажется, что ты создал вторую фальшивую гипотезу, чтобы снова всех обмануть, но больше я на это не куплюсь.
Разве не круто сказал? Тогда позвольте продолжить.
— Подумай с самого начала! Начнем с самого убийства. Как это могло произойти в столь идеальных условиях?
На этот раз Коидзуми замолчал, дав мне возможность продолжить.
— Тайфун мог быть случайным или созданным Харухи, не важно. Дело в том, какие события случились, чтобы появилось тело.
Я остановился и облизал губы.
— Ты можешь говорить, что это именно то, чего и желала Харухи. Но не важно, насколько абсурдны желания этой девчонки, Харухи никогда не пожелает никому смерти. Одного взгляда на нее хватит, чтобы это понять. А означает это одно — данный инцидент создала не Харухи. Кроме этого, появление нас на сцене убийства также не является случайностью.
— А? — сказал Коидзуми, — Почему же?
— Тем, кто задумал это убийство… если быть точнее, тем, кто придумал эту поездку для Бригады SOS был никто иной как ты, верно?