Читать «Не пером, но пулеметом» онлайн - страница 20
Брейтен Брейтенбах
подобно вдоху и выдоху
подобно тому как приходят и уходят:
наши кости хотят на свободу
так идем же
как только умру со мной к моему отцу
в Веллингтон где ангелы копают червей
чтоб выуживать в небе жирные звезды
дайте нам умереть истлеем не будем тужить:
у моего отца был изрядный дом с меблированными комнатами
* Веллингтон - городок в Капской провинции, где прошло детство
Брейтенбаха.
СТРАНСТВИЕ
1
неба нашего лазурь *
но в наших небесах буйствует пламя
серебряное сияние в деревьях на фоне гор
и многое ослепляет здесь
как будто тебя внезапно ударило током
ни конца ни начала
- я кажется умер
моря нашего глубины *
уже ни одно море не благосклонно к белым
пена течет из Европы
нефтяные танкеры тысячи гниющих китов
леса молочая скручены страхом
завтра эту гниль ничем не смоешь
- я кажется умер
холмы и равнины и тучи мошкары
а дальше только пустыня
где не нужно никакого имени
ты - это и есть твое имя
ты - безымянный некто
господи, поглоти нас!
- я кажется умер
когда обуглятся спаленные зноем холмы
и разгорится ночь
обведи взглядом межзвездную черноту
подобно воде меж деревьями в плевках цветов
где сотрясает ветер спрятавшееся ничто
ветер пустых жилищ
- я кажется умер
заповедник для диких животных
родина усмиренного народа
мы видели как человек в лохмотьях идет по следу
не присаживаясь не давая покоя мускулам обтянувшим скелет
исконный житель изгнан внутрь страны изгнанию нет конца
глубже и дальше там хватит земли чтоб вместиться в его глаза
- я кажется умер
придите же вы божества подобные кричащим птенцам
единение - сила
фермы местечки города пригороды
центры где хватает за горло музыка
и псы которые понимают только африкаанс
плодятся и множатся чтобы терзать народ всенародно
- я кажется умер
моя страна о полная крови кишка
и любовь жесткий стержень разрывающий плоть
сегодня мы странствовали как слепец
бредущий из края в край и обратно
пламя небес лижет нас сквозь стекло
мы угасаем мы умираем жизнь позади
- я кажется умер
2
день встает на востоке
над синей землей пересеченной белыми гребнями волн
над рыхлыми плантациями сахарного тростника
день светел
все чем наделены небеса
все что создано светом
внизу на земле
принадлежит людям
в горах больше нет богов
ночью луна - пустой дом
боги некогда были людьми
наша любовь - царство богов
день делает горы большими
и летит как пламя через пустыню
наш народ пьян от света
каждый находит приют в собственной тени
через строй небоскребов города
через белые деревца ферм
один человек кричит о-ээй
другой откликается
через времена года и непогоду
через печали и урожаи
через равнины и горные склоны
траву и охоту
день летит и летит
пока не спускается вечер
к холодному морю
к самому берегу смерти
ночь встает на востоке
как вал морской набегает на землю
поглощая сады и виноградники
день которого не переплыть мотыльку
о-ээй кричит один человек
другой откликается
благодать благодать благодать почиет на этих местах
смерть - кровь в наших жилах
3
таков человек
таково его старание быть человеком
влеченье к любви
и признанье друзей
вы зовете и нет вам ответа
здесь будет резня
кровь потечет из садов и улиц
факелы флаги свободы
стервятники сядут на всех верандах
