Читать «Нектар преданности (Бхакти-расамрита-синдху)» онлайн - страница 261

16

Брахмастра — ядерное оружие, приводимое в действие определенными мантрами.

17

Баладева или Баларама — старший брат Кришны. Он является экспансией Самого Господа, и потому, как это объясняется в «Шримад-Бхагаватам», Его следует считать воплощением Бога.

18

Порода деревьев с темной корой, по цвету напоминающей цвет тела Кришны. (Прим. переводчика)

19

Современный Дели.

20

Брахманы, которым Сута Госвами поведал «Шримад-Бхагаватам». Этот эпизод описан в первой главе Первой песни «Шримад-Бхагаватам».

21

Бали, царь демонов, затеял войну с полубогами и чуть было не покорил всю вселенную. Когда полубоги взмолились о помощи, Господь явился в облике Ваманадевы, карлика-брахмана, и попросил Бали пожертвовать Ему клочок земли длиной в три шага. Бали согласился, и Своими первыми двумя шагами Вамана покрыл всю вселенную, а затем спросил, куда Ему сделать третий шаг. Бали предложил, чтобы Господь поставил Свою ногу на его голову, что возвело его в ранг махаджан, великих преданных.

22

Не путать с сестрой Кришны.

23

Баларама и Баладева — разные имена старшего брата Кришны, Его первой экспансии.

24

Игры, характерные для этого периода, проходили в лесу Бхандиравана. Бхандиравана, как и другие одиннадцать ван (лесов), до сих пор сохранился в окрестностях Вриндавана. И по сей день преданные, совершающие паломничество по святым местам, могут наслаждаться красотой этих лесов.

25

Арджуну из Вриндавана не следует путать с Арджуной, которому была поведана «Бхагавад-гита».