Читать «Искатель. 1999. Выпуск №8» онлайн - страница 92

Впрочем, иные книгочеи выказывают высокие, хотя и весьма причудливые моральные принципы. Недавно один парижский книготорговец получил денежный перевод на 50 долларов от американца, который 46 лет назад, в бытность свою студентом Сорбонны, стащил у этого торговца, какой-то справочник. «С тех пор совесть ни на миг не давали мне покоя!» — говорилось в приложенной к чеку записке. Может быть, неправы те, кто утверждает, что литература не способна воспитывать?

Примечания

1

Полночь (англ.) (Здесь и далее прим. пер.) n_1

2

Национальный праздник США, когда устраивают фейерверки. n_2

3

Самка паука «черная вдова» умерщвляет самца после совокупления. n_3

4

Фамилию «Дугуд» можно перевести: «Делайте добро». n_4

FB2Fix

About