Читать «От пращуров моих (Часть 1)» онлайн - страница 6

перевод на немецкий куршского родового имени.

Латышские Берггольцы имеют даже свой герб, описанный в

Балтийском гербовнике - "На травяном поле рысь естественного

цвета влево с поднятой левой лапой. На щите баронский шлем с

плюмажем с Курляндскими рогами с вертикальной стрелой и 3-я

шестиконечными латгальскими звездами дугой поверху".

Многочисленные варианты написания фамилии объясняются

отсутствием в русском языке немецкого придыхательного звука

"h", которое передается на письме как кому на душу придется.

Так до 1910 г.в справочнике "Весь Петербург" встречались все

варианты этой фамилии. С 1911 г.все они стали волею админи

страции в данном справочнике писаться как "Берггольц". Име

нно поэтому тетка моя, поэт Ольга Берггольц, родившаяся 16

мая 1910 г. имела в метрике 1 "г", а ее сестра Мария, мать

моя, родившаяся 9 сентября 1912 г. 2 "г", что обнаружилось

только после смерти Ольги в 1975 г. и что вызвало некоторые

юридические затруднения при определении родства между сестр

ами при определении наследственного права. Прадед мой до

1910 г. был Бергхольцем, а его сын, мой дед, Бергольцем.

К моменту революции 1917 года в гг. Петрограде и Москве

проживало 26 Берггольцев, из них 4 с приставкой "фон".

О Фридрихе Бергхольце по семейному преданию известно,

что происходил он из крестьян Кулдигского уезда Курляндской

губернии лютеранского вероисповедания. Имел много детей, из

которых мой прадед Христофор был самым младшим.

Известно также, что Фридрих Берггольц с женой во всяком

случае проживали в г.Риге к 1854 г. (рождению сына Хрстофо

ра, который по 2 официальным документам числится уроженцем и

гражданином г.Риги по рождению) и до 1887г. Последняя дата

связана с тем, что Христофор, сын их, привозил из Петербурга

показать свою невесту родителям (по его рассказам внучкам).

По рассказу последнего своей внучке будущему поэту Оль

ге Берггольц в день ее 11-илетия, когда ему в 1865 году исп

120

олнилось 11 лет его отец подарил ему 11 копеек и сказал:

Ты в семье младший, тут тебе ничего не светит - иди ка ты в

"люди".

В 1913 г. мой прадед Х.Ф.Берггольц с женой ездили в Ри

гу и навещали в г.Доблене (30 км.вверх по р.Даугаве/Зап.Дви

не/ от Риги) его брата (в открытке имя его не указано не бы

ло).

Мать моя вспоминала, что когда она была совсем еще ма

ленькой к ним за Невскую заставу приезжал какой-то родстве

нник моего прадеда. По ее памяти, по разговорам дома, это

был его сын от первого брака. Но это противоречит брачной

записи, по которой он записан первобрачным.Скорее всего это

был его брат. Во всяком случае они были очень похожи. И фа

милия его, как помнит моя матушка была - Бергольд.

Сохранилась дореволюционная фотография родственников

из Латвии - мужчина похожий на Христофора Фридриховича, наве

рное, его жена и 2 детей подростков. Если это была семья из

Доблона, то схема потомства моего щура будет выглядеть следу

щим образом (нумерация начиная со "2" условна, т.к. известно

только то, что прадед мой был в семье младшим ребенком):

Схема 5

1.Фридрих Бергхольц

|

----------------------------------------------