Читать «Волшебная гора (Главы 1-5)» онлайн - страница 159

Но, кроме того, он, как мы уже отметили, требовал от Иоахима подробного рассказа обо всех событиях и мероприятиях этих дней, выспрашивал, были ли в воскресенье дамы в праздничных туалетах, в кружевных матине и так далее (однако для кружевных матине день оказался слишком холодным), а также отправился ли кто-нибудь после обеда кататься в колясках, - катанье действительно имело место, "Союз однолегочных" in corpore* ездил в Клавадель, - а в понедельник больной даже пожелал узнать содержание conference** доктора Кроковского и стал расспрашивать о ней Иоахима, когда тот вернулся с лекции и перед послеобеденным лежанием забежал его проведать. Но Иоахим был молчалив, ему, видимо, не хотелось говорить. Однако Ганс Касторп продолжал настаивать, он желал знать подробности.

______________

* В полном составе (лат.).

** Лекции (франц.).

- Хоть я и лежу, но плачу полностью, - заявил он, - и желаю получать все, что здесь дают.

Он вспомнил тот понедельник две недели назад, когда самостоятельно отправился на прогулку, столь утомившую его, и высказал предположение, что именно она повлияла революционизирующим образом на его организм, после чего и обнаружилась таившаяся в нем болезнь.

- Но меня поразило, как люди говорят здесь! - воскликнул он. - Знаешь, простонародье, с каким достоинством и торжественностью; порой кажется, что это стихи. "Ну, счастливо и большое спасибо!" - повторил он, подражая интонации дровосека. - Я слышал это в лесу и никогда не забуду. Такие вещи связываются потом с другими впечатлениями и воспоминаниями и будут звучать в душе до конца твоих дней... Значит, Кроковский опять рассуждал о "любви"? спросил он наконец и сделал гримасу.

- Само собой, - ответил Иоахим. - О чем же еще? Ведь это его тема.

- И что же он сказал сегодня?

- Ах, ничего особенного. Ты ведь слышал в прошлый раз, какие у него на этот счет теории.

- Но что он сегодня преподнес вам новенького?

- Нового ничего... Сегодня была сплошная химия, - неохотно начал рассказывать Иоахим. - Кроковский заявил, что при "этом", видишь ли, происходит как бы своего рода отравление, самоотравление организма, а его причина - какое-то неведомое, распространившееся по всему телу вещество. Оно распадается, продукты распада действуют одурманивающе на некоторые центры спинного мозга, и люди точно пьянеют, примерно так, как это бывает при постоянном употреблении наркотиков - морфия или кокаина.

- И тогда начинают гореть щеки, - подхватил Ганс Касторп. - Скажи пожалуйста, как интересно! И все-то он знает. Набрался учености! Подожди, в один прекрасный день он еще откроет это неведомое вещество, которое содержится во всем теле и выделяет яды, одурманивающие нашу центральную нервную систему, и тогда ему будет легче морочить людям голову. А может быть, люди додумались до этого и раньше? Послушать его, так, пожалуй, начнешь верить во все эти истории насчет любовных напитков и тому подобного, о которых рассказывается в старинных легендах... Ты уже уходишь?